Results for philotheos translation from German to English

philotheos 1 (2001), 205-224.
salesianum lxiii (2001), 315 – 340, 521 – 536.

auch philotheos kokkinos wurde abgesetzt und in einem konstantinopler kloster interniert, wo er ca.
finally, in exasperation, philotheos convened a synod against the two cydones in april 1368.

philotheos hat kurz vor 1545 das alte kleine und elegante katholikon des klosters die kirche des agios stefanos restauriert oder von grund auf neu gabaut.
saint filotheos, shortly before 1545, renovated or rebuilt from its foundations the old small and elegant katholikon of the monastery, the church of st. stephen. he also built cells for the monks and other useful constructions, supplied the monastery with ecclesiastical vessels and manuscripts and finally established the coenobitic life to the brotherhood.

es wurde irgendwann zwischen 843 und 899 ins leben gerufen, als es im "kletorologion" des philotheos belegt ist.
it was founded sometime in the latter half of the 9th century, between 843 and 899, when it is first attested in the "kletorologion" of philotheos.

sie wurde erst 1873 von philotheos bryennios in einer klosterbibliothek in konstantinopel (istanbul) im codex hierosolymitanus, einer im 11.
lost for centuries, a greek manuscript of the didache was rediscovered in 1873 by philotheos bryennios, metropolitan of nicomedia in the codex hierosolymitanus.

== veröffentlichungen ==die schrift wurde 1873 vom türkischen theologen philotheos bryennios, dem späteren metropoliten von nikomedien, in konstantinopel gefunden.
it was discovered in 1873 by philotheos bryennios, the metropolitan of nicomedia, at constantinople.

(regentschaft 886–912) vom ansonsten unbekannten "prōtospatharios" und "atriklinēs" philotheos publiziert.
it was published in september 899 during the reign of emperor leo vi the wise (r. 886–912) by the otherwise unknown "prōtospatharios" and "atriklinēs" philotheos.

philotheos kokkinos (, * um 1300 in thessaloniki; † 1377/1378) war von september 1353 bis 1354 und erneut vom 8.
philotheos kokkinos (thessaloniki c. 1300 – constantinople 1379) was the ecumenical patriarch of constantinople for three periods from november 1353 to 1354, 1354, and 1364 to 1376.

dem "klētorologion" des philotheos zufolge (geschrieben 899) waren die insignien des "anthypatos" mit purpur beschriebene tontafeln.
according to the "klētorologion" of philotheos, written in 899, the insignia of office of the "anthypatos" were purple inscribed tablets.

als erster der archimandrit der selige antonios in der ersten hälfte der 15. jhdts, der nach einer späteren Überlieferung mit der glorreichen byzantinischen familie der kantakouzinoi assoziiert wird, und als zweiter der mönch und priester, der selige philotheos aus sthlataina oder sklataina (heute dorf rizoma in der provinz trikala) mitte des 16. jhdts.
two are for sure the founders of the monastery: first the archimandrite saintly antonios around the first half of the 15th century, whom a later tradition connected with the glorious byzantine family of kantakouzinos and second the priest-monk saint filotheos from sthlataina or sklataina (today rizoma village in the region of trikala) around the middle of the 16th century.