Results for planschen translation from German to English

11: planschen im garten
11: swashing in the garden

schwimmen, planschen, baden!
splash, soak, swim, surf, snorkel!

lustiges boot zum lernen und planschen!
funny boat for learning and splashing

wasserspiele – und ein ganzes haus zum planschen
a whole house of splashing and water games

in 10 schritten kann man in herrlich kühlem nass planschen....
take 10 steps and you can cool yourself down in delicious water....

4. juli 2005 kommentare deaktiviert für planschen posted in off-road
4. juli 2005 posted in off-road

kinderbad vor dem bungalow appenzell es macht spass zu planschen !
children pool in front of bungalow appenzell it makes fun to play in the water

auch eine doll will baden, im wasser planschen und sich verwöhnen lassen.
also a doll wants to bath, to splash in the water and itself leaves spoil.

am ehemaligen mühlbach kann man planschen, dämme bauen und picknick machen.
around the former millbrook you can picnic, play and build dams.

ihre kinder werden es lieben zu planschen, während sie sich am pool entspannen.
let the kids play in their own pool while you relax, calmly in your own freshwater space at the hotel.

es macht mir grossen spass mit der kleinen ente im wasser zu planschen und zu spielen.
the little duck is always with me and we have great fun splashing about and playing in the water.

die kleinen gäste planschen im flachen außenpool oder toben sich auf dem kinderspielplatz und im miniclub aus.
for younger guests, there is also a shallow outdoor pool, a children’s playground and a mini-club.

an warmen sommertagen füllen wir gerne eines von zwei becken mit frischem brunnenwasser zum planschen oder füße kühlen.
on warm summer days we are happy to fill one of the small pools with fresh spring water to spatter around in or cool your feet.

baby baden : dieses baby badet so gerne im bad planschen und sich für einen tollen tag fertig machen.
baby bathing : this bubbly baby loves to bathe splashing around in the tub, and getting ready for a festive day.

der campingplatz liegt an einer schleife der ourthe, in der im sommer die kinder nach herzenslust spielen und planschen können.
our campsite is surrounded by the river ‘ourthe’, which is a great place for kids to play in the summer.

die menschen auf der suche nach einem erfrischenden tätigkeit genießen ein erfrischendes bad im pool, während ihre kinder planschen im kinderpool haben kann.
people looking for a refreshing activity can enjoy a swim in the pool, while children can have fun splashing around the kid's pool.

sie versuchte, das ausgelassene planschen des fuchses im see zu ignorieren, während sie die beiden fleischportionen aus dem hasenfell wickelte und aufspießte.
she tried to ignore the frolicsome splashing of the fox in the lake while she unwrapped the two pieces of meat from the fur of the hare and put them on sticks.

das beheizte freibad in olang sorgt an heißen sommertagen für die nötige abkühlung von leib und seele. ob zum schwimmen, planschen, beachvolleyball,
the outdoor swimming-pool of olang provides cool refreshment on a hot summer day, and lots of other activities, such as beach volley, table tennis, and many more.

die neueste ausgabe der liebenvoll gestalteten nici wonderland plüschpuppen-kollektion bereichert durch eine neue beste freundin, die riesigen spaß beim planschen im wasser hat.
the newest addition to the lovingly designed nici wonderland plush doll collection is a new best friend, who has a lot of fun splashing around in water.

bei der ankunft werden die kinder gleich mit einem willkommens-geschenk begrüßt. sie können im bunten spielzimmer neue bekanntschaften schließen und im spielbereich am swimmingpool planschen.
your children will receive immediately a welcome gift upon arrival, they will have fun and socialize in our colorful games room and familiarize with the water in the area reserved for them in our pool.