Results for po erstellt nach dem die ware geli... translation from German to English

auf einkaeufersgefahr wird die ware geliefert.
the goods travel at the risk of the buyer.

bezahlung nach der frist am ende des monats in dem die ware geliefert wurde
extending the payment after the deadline of the end of the month in which delivery is made.

bezahlung am ende des monates in dem die ware geliefert wurde
extending the payment at the end of month in which the goods were supplied.

ist das erfolgt, dann wird die ware geliefert.
the water is transferred from the falaj channels to the philly area.

innerhalb von zwei tagen war die ware geliefert.
innerhalb von zwei tagen war die ware geliefert.

das lager, an das die ware geliefert werden muß.
'(c) the depot where it must be delivered.

die versandkosten richten sich nach dem land, in das die waren geliefert werden.
the postage costs will vary according to the country to which the goods are delivered.

nicht für immer … aber bis ihr die ware geliefert habt.
not for ever ... but until you deliver the goods.

"(c) das lager, an das die ware geliefert werden muß.
'(c) the depot where it must be delivered.

der verkäufer hat die ware geliefert wenn sie über die rüstung des schiffes ist.
the seller has delivered the goods when it crossed the ship's railing transmitting port.

wo möchten sie die waren geliefert haben?
where do you want your products delivered?

platz, an dem die ware zum kommissionieren zusammengeführt wird.
platz, an dem die ware zum kommissionieren zusammengeführt wird.

der verkäufer hat die ware geliefert wenn sie über die rüstung des schiffes ist im vereinbarten versands hafen.
seller delivered the goods when it crossed over the railing of the ship at the agreed transmitting port.

wareneingang: sobald die ware geliefert wird, findet die warenannahme im lager des unternehmens statt.
this effect is naturally the higher, the ordered quantity is the larger.

wenn sie auswählen, daß sie die ware geliefert bekommen, so wir werden die transportkosten auf ihre rechnung addieren.
if you chose to have the goods delivered, we will include a delivery quote on your invoice.

der verkäufer hat die ware geliefert wenn sie unverzollt für den import dem kunden an der küste ankunfts hafen übergeben wurde.
seller delivered the goods when they are made available to the customer, not duty-paid for imports, on the shore (quay) at the agreed port of destination.

den zeitpunkt, zu dem die waren überlassen werden,
the time of release of the goods,

4.5 bei auswahl der zahlungsart lieferung auf rechnung wird der kaufpreis fällig, nachdem die ware geliefert und in rechnung gestellt wurde.
4) shipment and delivery conditions 4.1 goods are generally delivered on dispatch route and to the delivery address indicated by the client.

bei der herstellung der waren ist vielfach nicht bekannt, in welches mitgliedsland die waren geliefert werden.
it is frequently the case that, at a time when goods are being produced, the member state of destination of goods is not known.

aufzeichnungen über die warenlieferungen führen und den steuerbehörden des bestimmungsmitgliedstaats den ort mitteilen, an den die waren geliefert werden.
keep an account of deliveries of products and advise the tax authorities of the member states of destination of the place where the goods are delivered.