Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
wir fahren mit dem schiff ms langøysund, das der ms polargirl leider nicht das wasser reichen kann, zuerst an die mächtige gletscherkante des nordenskiöldbre ganz dicht heran.
for our return journey we travel on the ship ms langøysund which is not as good as the superior ms polargirl. first, we have a short stop at the mighty edge of the nordenskiöldbre glacier.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dann geht es schließlich los mit dem tagestouristen-schiff ms polargirl (750,- einfache fahrt) zum sowjetischen geisterort pyramiden. er war einst neben dem heute noch bewohnten russischen barentsburg eine bergbausiedlung mit über 1000 einwohnern, die im jahr 2000 endgültig aufgegeben worden ist.
early the next day we finally start our adventure on the ship ms polargirl (750,- one way) to the abandoned soviet ghost town of pyramiden. once, it was a mining village with over 1,000 permanent inhabitants; like the still inhabited russian town of barentsburg. however, pyramiden was abandoned in 2000.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: