Results for polnischsprachige translation from German to English

polish (21) -- polnischsprachige programme.
polish (21) -- ported software for the polish market.

sogar in den grundschulen wurden polnischsprachige bücher verbrannt.
polish-language books were burned even in the primary schools.

in der überwiegend deutschen und protestantischen stadt gab es auch polnischsprachige katholiken, die 1727 die sog.
the city became part of the german empire in 1871 during the prussian-led unification of germany.

seitdem hat die band eine leadsängerin, anita lipnicka, und auch polnischsprachige lieder im repertoire.
the band now had a lead singer, anita lipnicka, and now performed primarily in polish.

auf druck der deutschen behörden musste bischof splett 1940 in einem hirtenbrief die polnischsprachige beichte verbieten.
peter raina points out that the priests splett sought to protect were mostly of german ethnicity and not polish ones.

die polnischsprachige wikipedia () ist die ausgabe der online-enzyklopädie wikipedia in polnischer sprache.
the polish wikipedia () is the polish-language edition of wikipedia, a free online encyclopedia.

in der hauptrolle urszula grabowska (2010, 108 min., polnischsprachige version mit englischen untertiteln).
starring urszula grabowska (2010, 108 min.).

um zu optimalen verdolmetschungen zu gelangen, arbeitet der polnischsprachige dolmetscher eng mit ihnen zusammen, so dass die notwendige vorbereitung gewährleistet ist.
in order to achieve optimal interpreting services, the polish-speaking interpreter will work closely with you, thereby ensuring the necessary preparation.

für betriebe oder website-inhaber, die kunden, leser oder besucher aus der ganzen welt mit ihrer website erreichen wollen, ist eine polnischsprachige website enorm wichtig.
for businesses or website owners wishing to access customers, readers or visitors to their websites from across the world, a polish website is essential.

diese möglichkeit haben nur die kunden, die über das polnischsprachige version des onlineshops www.automotoparts.eu bestellen und gleichzeitig die lieferung in polen abholen. die bestellungen mit der auswahl dieser zahlungsmethode und mit der lieferadresse außerhalb polens werden vom verkäufer abgelehnt und nicht realisiert.
in case of this payment method, the sale is considered complete and goods are released to shiping and handling process immediatly after the order confirmed by email gets sent to customer. any "cash on delivery" orders having delivery address outside of polish territory are considered invalid and will not be fulfilled.

darüber hinaus wurden die herausgabe von „ gł os znad niemna“ der einzigen polnischsprachigen zeitung des landes, ausgesetzt und ein polnischer diplomat des landes verwiesen.
what is more, the publication of, the country ’ s only polish-language newspaper, has been suspended, and a polish diplomat has been expelled from the country. these facts give a full insight into the persecution suffered by poles in belarus.