Results for polysuccinatester translation from German to English

polysuccinatester und diese enthaltende schmiermittelgemische.
polysuccinate esters and lubricating compositions comprising same.

2. die große beschwerdekammer (art. 22 epÜ) hat entschieden, daß bei der durchführung einer internationalen recherche durch das epa die feststellung nach artikel 17 (3) a) pct, daß eine internationale anmeldung das erfordernis der einheitlichkeit der erfindung nicht erfüllt, auch "a posteriori", d. h. nach berücksichtigung des standes der technik und der daraus resultierenden bildung einer vorläufigen meinung über die neuheit und die erfinderische tätigkeit, getroffen werden kann (entscheidung g 1/89 "polysuccinatester" (abl. epa 1991, 155) und stellungnahme g 2/89 "nichteinheitlichkeit a posteriori" (abl. epa 1991, 166)).
2. the enlarged board of appeal (article 22 epc) has ruled that when the epo carries out an international search, an international application may also be considered, under article 17(3)(a) pct, not to comply with the requirement of unity of invention "a posteriori", i.e. after prior art is taken into consideration and a provisional opinion on novelty and inventive step is thereby formed (decision g 1/89 "polysuccinate esters" (oj epo 1991, 155) and opinion g 2/89 "non-unity a posteriori" (oj epo 1991, 166)).