Results for portfoliozusammensetzung translation from German to English

sie erfassen konzentrationen im portfolio hinsichtlich der größenordnung und der Änderungen der portfoliozusammensetzung.
it captures concentration in terms of magnitude and changes of composition of the portfolio;

artikel 5 enthält ausführliche bestimmungen über die portfoliozusammensetzung, die einen europäischen risikokapitalfonds ausmacht.
article 5 contains detailed provision on the portfolio composition that characterises a european venture capital fund.

zusätzlich dazu überprüfen die kreditinstitute ihre schätzungen mindestens einmal pro quartal und bei im zeitverlauf variierender portfoliozusammensetzung noch häufiger.
in addition, credit institutions shall review their estimates on at least a quarterly basis, and more frequently when the composition of the portfolio varies over time.

ein kreditinstitut stellt sicher, dass zähler und nenner von α in bezug auf modellierungsmethode, parameterspezifikationen und portfoliozusammensetzung einheitlich berechnet werden.
a credit institution shall ensure that the numerator and denominator of α are computed in a consistent fashion with respect to the modelling methodology, parameter specifications and portfolio composition.

zusätzlich dazu überprüft ein institut seine alpha-schätzungen mindestens einmal im quartal und bei im zeitverlauf variierender portfoliozusammensetzung noch häufiger.
in addition, an institution shall review its estimates of alpha on at least a quarterly basis, and more frequently when the composition of the portfolio varies over time.

die in dieser verordnung vorgesehene schaffung eines eu-weiten rahmens für risikokapitalfonds mit einheitlichen bestimmungen zur portfoliozusammensetzung und funktionsweise könnte eine solche abschätzung erleichtern.
establishing an eu-wide framework for venture capital funds with a uniform set of rules on portfolio composition and operating conditions as envisaged by this regulation may facilitate such an assessment.

für eine alpha-schätzung gemäß absatz 9 stellt ein institut sicher, dass zähler und nenner in einklang mit der modellierungsmethode, den parameterspezifikationen und der portfoliozusammensetzung berechnet werden.
for the purposes of an estimate of alpha under paragraph 9, an institution shall ensure that the numerator and denominator are calculated in a manner consistent with the modelling methodology, parameter specifications and portfolio composition.

darüber hinaus werden von zeit zu zeit validierungen durchgeführt, insbesondere jedoch nach jedem wesentlichen strukturwandel auf dem markt oder jeder Änderung der portfoliozusammensetzung, wenn die gefahr besteht, dass das interne modell diesen nicht länger gerecht wird.
the validation shall also be conducted on a periodic basis but especially where there have been any significant structural changes in the market or changes to the composition of the portfolio which might lead to the internal model no longer being adequate.

das obere diagramm zeigt die verschiedenen aktien im portfolio, das untere veranschaulicht, wie sich die verschiedenen aktien auf mittlere sicht technisch darstellen. klicken sie auf „weitere analysen“, um eine grafische darstellung der portfoliozusammensetzung zu sehen.
the top chart shows the distribution of the stocks in the portfolio, and the one below shows the medium term technical assessment of the various stocks. click “more analyses” to access the graphic analysis of the portfolio distribution.