Results for positivserums translation from German to English

empfindlichkeitskontrolle zu beginn der reaktion anhand eines positivserums;
control using a positive serum of sensitivity at the start of the reaction;

bei beständen von weniger als 20 vögeln sollten blutproben von allen tieren, bei größeren beständen von 20 tieren entnommen werden. (sind mindestens 25 % des bestands positiv, so wird auf diese weise, ungeachtet der bestandsgröße, mit über 99%iger wahrscheinlichkeit mindestens ein positivserum ermittelt.)
blood samples should be taken from all birds if the flock size is less than 20 and from 20 birds from larger flocks (this will give a 99 % probability of detecting at least one positive serum if 25 % or more of the flock is positive, regardless of flock size).