Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bez kategorii
カテゴリなし
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
edycja kategorii
カテゴリの編集
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
edycja kategorii...
カテゴリを編集(a)...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& usuń z kategorii
カテゴリから削除(r)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
należy do kategorii
カテゴリにある
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
konfiguracja kategorii obrazka
カテゴリの画像を設定
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
pobieranie listy kategorii...
カテゴリの一覧を取得しています...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
zapisano wpis w kategorii% 1.
エントリをカテゴリ %1に保存しました。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
dodaj wpis do listy kategorii
カテゴリのリストにエントリを追加します
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
nie zaznaczono kategorii do połączenia.
マージするカテゴリが選択されていません。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
liczba kategorii pokazywanych jednocześnie:
一度に表示するカテゴリの数:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
preferowane urządzenia dla kategorii "% 1"
出力デバイスの「%1」カテゴリでの優先順位
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
dodaj wpis jako podkategorię wybranej kategorii
選択したカテゴリのサブカテゴリとしてエントリを追加します
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
wybranie kategorii dla wszystkich zaznaczonych wizytówek.
アドレス帳全体または選択した連絡先を印刷します。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
identyfikacja kategorii zawartości (maks. 3 znaki):
コンテンツのサブジェクト (最大 3 文字):
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
preferowane urządzenia do nagrywania dla kategorii "% 1"
キャプチャデバイスの「%1」カテゴリでの優先順位
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
kliknij przycisk by dodać wpis do listy kategorii.
このボタンをクリックして、カテゴリのリストに新しいエントリを追加します。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
nie można znaleźć listy kategorii w wyniku z serwera.
サーバからの結果からカテゴリの一覧を作成できませんでした。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ustawienia kategorii albumów przypisz kategorie albumom by je posortować
アルバムをソートする際に用いるカテゴリを設定します
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
wartości identyfikatora płyty muszą być unikatowe w ramach kategorii.
ディスク id の値はカテゴリ内で重複がないようにしなければなりません。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: