Results for postsowjetische translation from German to English

bringt die zukunft eine postsowjetische rache?
towards a post-soviet revenge?

der postsowjetische raum – eine einflusszone, aber für wen?
the post-soviet space – a sphere of influence, but for whom?

die postsowjetische volkswirtschaft zerfiel, die zahl der verbrechen schoss steil in die höhe, und die lebenserwartung sank.
the post-soviet economy crumbled, crime skyrocketed, and life expectancy declined.

=== postsowjetische zeit ===die georgische ssr war eine der ersten unionsrepubliken, die sich von der sowjetunion lossagte.
=== status-neutral passports ===currently georgia considers all residents of abkhazia its citizens, while they see themselves as abkhaz citizens.

vkontakte, das weltweit größte russischsprachige soziale netzwerk, umfasst viele postsowjetische staaten und viele der angeworbenen kämpfer kommen aus kasachstan und usbekistan.
vkontakte, the world's largest russian-language social network, covers many post-soviet states, and many of the recruits allegedly come from kazakhstan and uzbekistan.

drittens scheint russland auf dem weg, die postsowjetische krise zu überwinden, entschlossen zu sein, seine eigene Ölförderung weiter auszubauen - trotz seiner jüngsten beruhigungspille für die opec.
third, russia, coming out of its post-soviet crisis, seems decided to continue expanding of its own oil production, despite its recent sop to opec.

die postsowjetischen strukturen, die über viele jahre unangetastet blieben, wurden zu einer quelle von bestechung und kriminellen machenschaften.
the post-soviet structures, which remained untouched for many years, became a source of bribery and other criminal activity.