Results for präzisem translation from German to English

kombination von klarem und präzisem text mit aussagekräftigen bildern
combination of clear and concise text with stunning imagery

die astschere mit besonders kraftvollem, präzisem und schonendem schnitt
the pruning loppers with a particularly strong, precise and gentle cut

dank präzisem ziehen und exakten bewegungen behältst du die oberhand.
you've got the upper hand with precision targeting and pinpoint accuracy.

vorrichtung und verfahren zur verabreichung mehrerer flÜssigkeiten in prÄzisem verhÄltnis.
methods and apparatus for dispensing plural fluids in a precise proportion.

fluidisch betÄtigbare vorrichtung zum abgeben von mehreren flÜssigkeiten in prÄzisem verhÄltnis
fluid-driven apparatus for dispensing plural fluids in a precise proportion

anthrazitfarbene hip hop uhr mit gehäuse aus edelstahl, metallarmband und präzisem quarzwerk.
hematite hip hop watch with stainless steel back, metal band and accurate quartz movement.

es werden schläuche aus einem elastischen kunststoff mit sehr präzisem innendurchmesser verwendet.
it can be used with flexible plastic tubing from a very precise inside diameter.

der laser ist mit hoch-präzisem gerätzur automatischen erkennungder intraokularen strukturen ausgestattet.
the laser platform is equipped with automatic intraocular structures recognition.

die grundtrimmung des gerätes ist auf hohe flug-stabilität um alle achsen bei gleichzeitig präzisem kurvenhandling ausgerichtet.
the basic setting of the evo is designed for high flight stability of all axes with precise curve handling.

die mittelsäule mit kurbel und präzisem feinschnittgewinde ist sehr genau in der einstellung und damit optimal im zusammenspiel mit em spektiv.
the center column with crank and precise fine-cut thread is very exact in adjustment and therefore optimal in the interaction with a spotting scope.

der cembalist, organist, klavichordspieler und dirigent besticht mit äußerst präzisem und präsentem spiel sowie visionären interpretationen.
the harpsichord player, organist, clavichord player and conductor impresses with a very precise and present way of playing and visionary interpretations.

"das system überzeugt mit sehr präzisem sound auf allen plätzen, überall können die besucher eine perfekte klangqualität erleben.
"the system shows its efficiency by its very precise sound on all seats, everywhere the visitors can perceive the perfect sound quality.

er ist ein absolut sicherer gleitschirm mit präzisem und spritzigem handling für piloten, die dhv 1 sicherheit verlangen, um entspannt fliegen zu können.
it was designed to be a super-safe glider with finely tuned handling for pilots who need dhv 1 safety and who want to enjoy relaxed flying.

bei eckpunkten genügt ein kurzer klick, dann wird keine tangente erzeugt und der pfad führt von diesem eckpunkt dann ohne kurvenbildung in präzisem winkel zum nächsten punkt.
this way, no tangent will be generated and the path leads in a precise angle to the next point without a curve.

abgesehen von schweblins bewusst reduziertem und präzisem vokabular liegt die stärke jener skizzen darin, dass sie plastisch wirken, ohne dass die eigentlich verstörenden elemente ausformuliert sind.
apart from schweblin’s deliberately reduced and accurate vocabulary, these sketches are powerful, because they seem vivid without any detailed description of the truly disturbing elements they involve.

die auf der gallus em 280 mit led uv produzierten etiketten werden auch als vordrucke für die late-stage-versionierung mit präzisem insetting auf der heidelberg linoprint l verwendet.
the labels produced on the gallus em 280 with led uv are also used as pre-prints for late-stage versioning with precise insetting on the linoprint l from heidelberg.

die b2fair-treffen (business to fairs) verbinden die vorteile traditioneller messeteilnahmen mit dem immer populäreren matchmaking, bilateralen geschäftsgesprächen nach präzisem zeitplan.
the meeting will take place in the b2fair (business to fairs) format, which combines the advantages of traditional trade fair participation and the increasingly popular matchmaking or bilateral business meetings with a precise timetable.

erstaunliches gelingt dem dirigenten richard van schoor. zu welch grazilem duftigem, aber auch präzisem (zusammen-)spiel er das orchester inspiriert, ist wirklich beachtlich.
astonishing what the conductor richard van schoor manages to achieve. the extent to which he is able to inspire the orchestra - a graceful, aromatic but also precise and homogenous rendition - is truly remarkable.

wir möchten darauf hinweisen, daß wir die formulierung unter punkt 3" eines sogenannten gerechten rücklaufs" nicht wörtlich auslegen. " gerechter rücklauf"( französisch juste retour) sollte in diesem zusammenhang mit genauem oder präzisem rücklauf übersetzt werden.
we would point out that, in paragraph 3, the swedish words 'ett så kallad rättvist återflöde' do not accurately reflect the french'juste retour ', which should be translated as 'exakt ' or'precist återflöde '.