Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
prüfrichtlinie 435.
test guideline 435.
Last Update: 2017-03-13
Usage Frequency: 2
Quality:
versuchsleitlinie Öcd-prüfrichtlinie 106.
test guideline oecd method 106 7.1.3.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
diese testmethode entspricht der prüfrichtlinie oecd tg 307 (2002)
this test method is a replicate of the oecd tg 307 (2002)
Last Update: 2017-03-11
Usage Frequency: 2
Quality:
diese prüfmethode entspricht der oecd-prüfrichtlinie 413 (2009).
this test method is equivalent to oecd test guideline 413 (2009).
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 4
Quality:
danach hat man die qualifikation nach der ak prüfrichtlinie auf anhieb bestanden.
it then immediately achieved qualification according to ak test guidelines.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
den hier beschriebenen methoden liegt die oecd-prüfrichtlinie (1) zugrunde.
the methods described are based on the oecd test guideline (1).
Last Update: 2017-02-11
Usage Frequency: 3
Quality:
diese prüfmethode entspricht der oecd-prüfrichtlinie (tg) 317 (2010).
this test method is equivalent to oecd test guideline (tg) 317 (2010).
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 9
Quality:
für flüssige zubereitungen ist die oberflächenspannung gemäß Öcd-prüfrichtlinie 115 zu bestimmen und anzugeben.
in the case of liquid preparations the surface tension has to be determined and reported according to eec method a 5.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
den meisten der hier beschriebenen methoden liegt die oecd-prüfrichtlinie (1) zugrunde.
the majority of the methods described are based on the oecd test guideline (1).
Last Update: 2017-03-16
Usage Frequency: 4
Quality: