Results for produktcharge translation from German to English

auf dem produktetikett sind die geeigneten aufbewahrungsbedingungen und das verfalldatum der produktcharge angegeben.
the product label includes the appropriate storage conditions and the expiry date for the batch of product.

auf dem produktetikett sind die richtigen lagerungsbedingungen und das verfalldatum für die produktcharge angegeben.
the product label includes the correct storage conditions and the expiry date for the batch.

auf dem etikett des arzneimittels sind die richtigen aufbewahrungsbedingungen und das verfallsdatum der produktcharge angegeben.
the product label includes the appropriate storage conditions and the expiry date for the batch of product.

zudem werden die geräte gereinigt, um rückstände der vorherigen produktcharge zu entfernen, und anschließend gespült, um die reinigungsflüssigkeiten zu entfernen.
in addition, equipment is cleaned to remove residues from the previous batch of product, and subsequently flushed to remove the cleaning liquids.

mit hilfe von trichtern und türen wird die produktcharge schrittweise in den karton herabgelassen, sodass empfindliche produkte geschont werden und die fallhöhe möglichst niedrig gehalten wird.
products are gradually lowered by a system of hoppers and doors in the boxes in order to protect fragile products and reduce the fall of products

es wird dringend empfohlen, bei jeder verabreichung von kiovig an einen patienten name und chargennummer des produktes zu dokumentieren, um einen zusammenhang zwischen patient und produktcharge herzustellen.
it is strongly recommended that every time that kiovig is administered to a patient, the name and batch number of the product are recorded in order to maintain a link between the patient and the batch of the product.

es wird nachdrücklich empfohlen, bei jeder verabreichung von privigen an einen patienten den namen und die chargennummer des präparats zu dokumentieren, um die verbindung zwischen dem patienten und der produktcharge aufrecht zu erhalten.
it is strongly recommended that every time privigen is administered to a patient, the name and batch number of the product are recorded in order to maintain a link between the patient and the batch of the product.

es wird dringend empfohlen, dass bei jeder verabreichung von evarrest an einen patienten der name und die chargenbezeichnung des produktes protokolliert werden, um nachverfolgen zu können, welche produktcharge bei welchem patienten angewendet wurde.
it is strongly recommended that every time evarrest is administered to a patient, the name and batch number of the product are recorded in order to maintain a link between the patient and the batch of the product.

das rapex-verfahren verlangt die notifizierung von maßnahmen, die gegen ein produkt oder eine produktcharge getroffen wurden, das bzw. die eine unmittelbare gravierende gefahr für gesundheit und sicherheit der verbraucher darstellt.
the rapex procedure requires notification of measures taken against a product or product batch which presents a serious and immediate risk to the health and safety of consumers.

wenn das produkt steril geliefert wird (siehe anhang 2): • Überprüfen sie, ob der sterilisationsprozess validiert wurde und regelmäßig validiert wird und dass die validierung verfügbar ist. • stellen sie sicher, dass steril verkaufte produkte unter kontrollierten bedingungen hergestellt und sterilisiert werden. stellen sie sicher, dass der sterilisationsprozess und die ergebnisse dokumentiert sind und auf jede produktcharge rückführbar sind
if product is supplied sterile (see annex 2):• verify the sterilization process is validated, periodically re-validated, and records of the validation is available• verify that devices sold in a sterile state are manufactured and sterilized under appropriately controlled conditions• determine if the sterilization process and results are documented and traceable to each batch of product