Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
projekteinsatz, in- und ausland
project assignments in germany and abroad
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
der nächste projekteinsatz wird bereits 2015 stattfinden.
the next project will take place in 2015.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ausgebildete fachkräfte leisten in der regel einen ein - bis zweijährigen projekteinsatz.
trained qualified persons usually work one to two years on a project.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
9 für den projekteinsatz oder zur bearbeitung unserer mastertemplates haben wir ein werkzeug entwickelt,
9 we have developed a tool for use in projects or to edit our master templates, which uses vba code to extract chart elements with all properties, such as colors, hatching, or line types, in an excel table.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ausgebildete fachkräfte leisten in der regel einen ein- bis zweijährigen projekteinsatz. projektträger sind nichtregierungsorganisationen oder internationale organisationen, die mit lokalen partnern im konfliktgebiet zusammenarbeiten.
project executers are non-governmental organizations or international organizations which work together with local partners in conflict areas. prerequisite to work is an invitation from the foreign partner organization.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
* eine Übermittlung der personenbezogenen daten des bewerbers/mitarbeiters* erfolgt an kunden der ecoways gmbh soweit dies für die vermittlung der tätigkeiten und/oder der projekteinsätze erforderlich ist.
* transmission of the personal data of the applicant / employee to customers of ecoways gmbh may take place in so far as this may be required for the arrangement of anticipated work activities and/or project work secondments.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: