Results for projektleitern translation from German to English

bereitstellung von projektleitern
provision of project managers

zu den projekten und projektleitern
projects and project leaders

ausbildung von projektleitern (personalentwicklung)
education of project managers (personnel development)

beratung und coaching von projektleitern und projekten
advice and coaching for project leaders and projects

leichtere abstimmung mit anderen projektleitern und kunden
easier coordination with other project managers and clients

- coaching von abteilungsleiter und projektleitern (25 - 30 ma)
- development of product and service portfolio

diese dokumente wurden von den projektleitern und ihren vorgesetzen benutzt.
these documents were used by the projects managers and their superiors.

fokusgruppen werden alle von erfahrenen projektleitern oder vom geschäftsführer selbst durchgeführt.
all the focus groups sessions are carried out by experienced project managers or by the company manager.

diese Änderungen müssen den projektleitern, abteilungsleitern und ressourcenmanagern mitgeteilt werden.
it is important that the project managers, department managers and resource managers are informed of these changes.

leitung engineering für anlagen der grundstoffindustrie, führung von projektleitern und it-spezialisten
lead of engineering department for industrial plants and head of project leaders and it-specialists

die montage und Übergabe der maschinen wird von erfahrenen monteuren und projektleitern im betrieb durchgeführt.
installation and commissioning of the machines is done byspecialized technicians and project engineers on site, where the machine is run-in and the customer is made familiar with the handling.

regelmäßige, dauerhafte kontakte zwischen programm- oder projektleitern israels und der gemeinschaft;
regular and sustained contacts between programme or project managers of israel and the community,

die version 1 war das jahr über verfügbar und wurde von einer kleinen gruppe von projektleitern erfolgreich eingesetzt.
version 1 was available throughout the year and was successfully used by a small group of project managers.

arbeitet eng mit dem wissenschaftlichen leiter, den projektleitern und dem staatsministerium für wissenschaft, forschung und kunst zusammen
works closely with the scientific director, the project leaders and the ministry of science, research and the arts

die projekte unterstehen projektleitern, die die unterstützung international anerkannter berater des mavors-instituts geniessen.
the projects are run by project-leaders and enjoy the support of internationally recognized specialist consultants to the mavors-institute.

- regelmäßigen, dauerhaften kontakten zwischen programm- oder projektleitern Ägyptens und der europäischen gemeinschaft;
- regular and sustained contacts between programme or project managers of egypt and the community,

wir bieten it- und qm-verantwortlichen, sap projektleitern und qm interessierten einen eintägigen, unternehmensspezifischen workshop.
we can provide it and qm specialists, sap project managers and those who are interested in qm with a one-day, customer-specific workshop.

eine/mehrere sitzung(en) mit allen projektleitern ist vorzusehen (zeitpunkt noch offen).
one or more meetings should be held with all the project managers (dates to be decided).

managementteam bestehend aus leiter finanz/hr, produktionsleiter, 2 vertriebsleitern, leitung einkauf, qualitätsmanager, leiter after market und projektleitern.
directly lead the local management team consisting of a finance/hr-manager, industrial manager, two sales managers, purchase manager, quality manager, manager after market and program managers

mandat des projektleiters (2006)
terms of reference for the project manager (2006)