Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bei dieser zone handelt es sich um einen inneren propylitischen hochtemperatur-bereich oder einen äußeren kalihaltigen bereich, in dem sich eine intensive retrograde umwandlung vollzogen hat. in beiden fällen lässt dies auf eine relativ große nähe zu einem porphyr-system schließen.
this zone is an inner high-temperature propylitic zone or an outer potassic zone which has undergone intense retrograde alteration. in either case it suggests relatively close proximity to a porphyry system.