Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
2% von dexrazoxan sind proteingebunden.
about 2% of dexrazoxane is protein-bound.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 3
Quality:
dapagliflozin ist zu etwa 91 % proteingebunden.
dapagliflozin is approximately 91% protein bound.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
ungefähr 2 % von dexrazoxan sind proteingebunden.
about 2% of dexrazoxane is protein-bound.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
nelfinavir ist im serum in hohem maße proteingebunden (≥ 98%).
nelfinavir in serum is extensively protein-bound (≥ 98%).
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
da pantoprazol weitgehend proteingebunden ist, ist es nicht ohne weiteres dialysierbar.
as pantoprazole is extensively protein bound, it is not readily dialysable.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
verteilung: nelfinavir ist im serum in hohem maße proteingebunden ( 98 %).
distribution: nelfinavir in serum is extensively protein-bound ( 98 %).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
da rilpivirin in hohem maß proteingebunden ist, ist eine umfassende entfernung des wirkstoffs durch dialyse unwahrscheinlich.
since rilpivirine is highly protein bound, dialysis is unlikely to result in significant removal of the active substance.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
da saquinavir überwiegend proteingebunden vorliegt, ist es unwahrscheinlich, dass der wirkstoff mittels dialyse maßgeblich eliminiert wird.
since saquinavir is highly protein bound, dialysis is unlikely to be beneficial in significant removal of the active substance.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 4
Quality:
da efavirenz stark proteingebunden ist, ist es unwahrscheinlich, dass durch dialyse signifikante mengen aus dem blut entfernt werden können.
since efavirenz is highly protein bound, dialysis is unlikely to remove significant quantities of it from blood.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 18
Quality:
da nelfinavir zu einem hohen anteil proteingebunden ist, kann es durch dialyse nicht in nennenswerten mengen aus dem blut entfernt werden.
since nelfinavir is highly protein bound, dialysis is unlikely to significantly remove it from blood.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 5
Quality:
lasofoxifen ist in hohem maße proteingebunden, wird überwiegend durch metabolisierung ausgeschieden und unterliegt vermutlich einer enterohepatischen rezirkulation (siehe abschnitt 5.2).
lasofoxifene is highly protein bound, predominantly cleared by metabolism and is likely to undergo enterohepatic circulation (see section 5.2).
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
da rilpivirin größtenteils proteingebunden ist, ist es unwahrscheinlich, dass es durch hämodialyse oder peritonealdialyse umfassend entfernt werden kann (siehe abschnitt 4.9).
as rilpivirine is highly bound to plasma proteins, it is unlikely that it will be significantly removed by haemodialysis or peritoneal dialysis (see section 4.9).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
da etravirin in hohem maße proteingebunden vorliegt, erscheint es unwahrscheinlich, dass der wirkstoff durch hämodialyse oder peritonealdialyse erheblich eleminiert wird (siehe abschnitte 4.2).
as etravirine is highly bound to plasma proteins, it is unlikely that it will be significantly removed by haemodialysis or peritoneal dialysis (see section 4.2).
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
bei patienten mit schwerer niereninsuffizienz sank die auc0-∞ von gesamt-aprepitant (ungebunden und proteingebunden) um 21% und die cmax um 32% im vergleich zu gesunden probanden.
in patients with severe renal insufficiency, the auc0-∞ of total aprepitant (unbound and protein bound) decreased by 21% and cmax decreased by 32%, relative to healthy subjects.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.