Results for pteropus translation from German to English

pteropus
pteropus

pteropus spp.
fruit bats, flying foxes acerodon spp.

[für pteropus banakrisi]
[for pteropus banakrisi]

madagaskar-flughund** (pteropus rufus**)
madagascar flying fox** (pteropus rufus**)

pteropus insularis (i) | | | truk-flughund |
pteropus insularis (i) | | | ruck flying fox |

brillenflughunde (pteropus conspicillatus), in der nähe des stadtzentrums
spectacled flying-foxes (pteropus conspicillatus), near the city center

pteropus livingstonii (ii) | | | komoren-flughund |
pteropus livingstonii (ii) | | | comoro flying fox |

pteropus pilosus (i) | | | großer palau-flughund |
pteropus pilosus (i) | | | large pelew flying fox |

pteropus spp. (ii) (ausge­nommen sind die arten des anhangs a.)
(ii) (except for the species included in annex a)

der indische riesenflughund ("pteropus giganteus") ist eine säugetierart aus der familie der flughunde.
the indian flying fox ("pteropus giganteus"), also known as the greater indian fruit bat, is a species of flying fox in the pteropodidae family.

pteropus vampyrus ist mit bis zu 40 cm länge und bis zu 1,5 m flügelspannweite die größte fledertierart überhaupt.
they have a good sense of smell and vision and are not strictly nocturnal, but also fly at dusk and dawn. pteropus vampyrus is the largest bat-like animal that exists, having a length of up to 40 cm. and a wingspan of up to 1.5 metres.

(1) die einfuhr von flughunden der gattung pteropus aus malaysia (halbinsel) und australien ist verboten.
1. the imports of fruit bats of the genus pteropus from malaysia (peninsula) and australia are prohibited.

pteropus aruensis ist eine extrem seltene oder bereits ausgestorbene art der eigentlichen flughunde (pteropodini) von den indonesischen aru-inseln.
the aru flying fox ("pteropus aruensis") is a critically endangered species of megabat in the pteropus genus found in the aru islands in indonesia.

* der goldmantel-flughund ("pteropus pumilus") ist auf den philippinen beheimatet und durch die goldgelbe färbung des schulterbereichs bekannt.
ears are simple (long and pointed) with the outer margin forming an unbroken ring (a defining characteristic of megabats).

* der kalong oder kalong-flughund ("pteropus vampyrus") ist in thailand, malaysia, indonesien und den philippinen beheimatet.
(1982) the sulawesian pteropus arquatus and p. argentatus are acerodon celebensis; the philippine p. leucotis is an acerodon.

der percy-island-flughund ("pteropus brunneus") ist eine ausgestorbene flughundart, die auf der australischen insel percy island endemisch war.
the dusky flying fox ("pteropus brunneus"), also known as the percy island flying fox, is an extinct species of flying fox in the pteropodidae family.

jenkins , r . k . b . und tatayah , am . 2009. flughunde ( pteropodidae : pteropus ) im westlichen indischen ozean : eine neue regionale initiative . beobachtungen , diskussionen und aktuelles . african fledermausschutz nachrichten . 21: 2-3.
jenkins, r. k. b. and tatayah, in. 2009. flying foxes (pteropodidae: pteropus) in the western indian ocean: a new regional initiative. observations, discussions and updates. african bat conservation news. 21: 2-3.