Results for puja translation from German to English

puja
puja (hinduism)

kontakt: puja
contact: ronaldo

warten auf die puja
waiting for the puja

tägliche puja 18:00
daily puja 18:00

puja (2004) 11' - uraufführung
puja (2004) 11' - first performance

dazu gehört die tägliche puja.
puja varies according to the school of hinduism.

die 16 upacharas in der ganapati puja sind:
the 16 upacharas are of ganapati puja are:

die teilnehmer haben die gelegenheit an der puja teilzunehmen.
opportunity to participate in the puja.

weitere bilder gibt es im vyasa puja 2009 photo album.
weitere bilder gibt es im vyasa puja 2009 photo album.

durga puja ist also auch das fest des triumphes des guten über das böse...
hence durga puja is also the celebration of the triumph of good over evil...

diese puja enthält zwei Übungen, die vom weisheitsbuddha manjushri enthüllt wurden.
this puja includes two practices revealed by the wisdom buddha manjushri.

ein priester kommt und verehrt saraswati rituell in einer puja, dem gottesdienst.
in tamil nadu saraswati puja is done on the ninth day of navratri in the month of ashwin.

nachh der puja machen sich tausende auf den weg oder legen kleine blumenboote mit feuern in den fluss
after the puja thousands of people get on the move or place flower boats with fire into the river

beim sonnenuntergang wird vor tausenden menschen jeden abend eine puja (feier) abgehalten
during dusk every evening there is a puja (ceremony) in front of thousands of people

wer weiß, womöglich hat der erzpriester des guheshvara tirtha für beide kriegsgegner die puja und rudrabisheka zelebriert!
who knows, the archpriest of guheshvara tirtha might have performed puja and rudrabhisheka for the good of both warring houses!

in form von opfergaben und gebeten zelebriert man eine puja. bunte pulver und blumengirlanden verwandeln jede puja in ein berauschendes fest der farben.
in form of oblations and devotions, a puja is celebrated. colourful powder and flower garlands turn all pujas in an exhilarating celebrations of colours.

als lord krishna gefragt wurde, welche puja ausgeführt werden solle, erwiderte er, shodashopachara puja sei ausreichend.
when lord krishna was asked what puja should be done, he said shodashopachara puja is sufficient.

die festivals von holi und von durga-puja, zu ehren der göttinnen vasanti und kali beziehungsweise, sind hinduistische hauptsächlichfeiertage.
the festivals of holi and of durga-puja, in honor of the goddesses vasanti and kali respectively, are major hindu holidays.

da die meisten arbeiter in der farm tamilen sind, feiert man in dikkapitiya ende september eine große puja, um die hindugötter um eine erfolgreiche ernte und gute preise für die gewürze zu bitten.
since most workers in our farm are tamils, there is a big pusha celebration in dikkapitia at the end of september to ask the hindu gods for a successful harvest and good prices for the spices.

"märkte und globalisierung - sagte enrico maria puja, generaldirektor des ministeriums für verkehr - erfordern immer verzweifelter.
" "markets and globalization - said enrico maria puja, director general of the ministry of transport - require increasingly frantic.