Results for punitive translation from German to English

punitive damages
punitive damages

die wiederbelebung der “punitive psychiatrie”.
the revival of “punitive psychiatry”.

• die wiederbelebung der "punitive psychiatrie".
yesterday, the tver court refused to grant the request of one of the defendants in the case of riots at the manege square. • the revival of "punitive psychiatry".

the punitive destruction of falluja would break the back of the
the punitive destruction of falluja would break the back of the

für den heutigen donnerstag wird die jury über so genannte „punitive damages“ entscheiden.
today, thursday, the jury will decide on punitive damages.

further research on the role of social identity and moral credentialing in punitive behavior and decision making is recommended.
further research on the role of social identity and moral credentialing in punitive behavior and decision making is recommended.

die jury hat nach zeugenvernehmungen und plädoyers durch die anwälte am späten donnerstagnachmittag mit den beratungen über die punitive damages begonnen.
following testimonies and closing arguments from the attorneys, the jury commenced its deliberations relating to punitive damages late on thursday afternoon.

auf zahlung von 77,1 millionen dollar / entscheidung über „punitive damages“ am heutigen donnerstag
the decision over punitive damages will be taken today, thursday.

das buch erschien in englischer Übersetzung erstmals 1980 in den vereinigten staaten unter dem titel "punitive medicine".
the book appeared in english translation in the usa under the title ""punitive medicine"".

der hier vorgesehene rechtsbehelf zielt darauf ab, den von den verbrauchern erlittenen schaden unter ausschluss aller "punitive damages" wiedergutzumachen.
the form of recourse envisaged aims to provide compensation for damage suffered by consumers, but excluding "punitive damages".

das führt aber im ergebnis zu einem strafschadenersatz (punitive damages), den das selbe gericht nicht allzu lange vorher nachdrücklich abgelehnt hat.
but in the end this seems to lead to punitive damages - which previously have been rejected by the same court.

it would be self-contradictory for the u.s. government to use inhumane weapons in its military action while calling for punitive measures for the use of chemical weapons.
it would be self-contradictory for the u.s. government to use inhumane weapons in its military action while calling for punitive measures for the use of chemical weapons.

das gericht bestätigte die entscheidung der jury, die auf einen tatsächlichen schadenersatz in höhe von 2 usd und einen strafe einschließenden schadenersatz (punitive damages) in höhe von 500000 usd erkannte.
the court upheld a jury award of usd 2 in actual damages and usd 500000 in punitive damages.

die zinsen billigte die zuständige richterin intertainment jetzt im rahmen ihrer entscheidungen über die letzten noch ausstehenden anträge im rahmen des verfahrens zu. bereits im juni hatte eine jury in santa ana bei los angeles alle von intertainment im rahmen des prozesses verklagten parteien wegen betrugs schuldig gesprochen und intertainment den schadensersatz und die punitive damages zugestanden.
a jury in santa ana (los angeles) had already in june find all the parties liable sued by intertainment in the lawsuit, and awarded the company compensatory damages and punitive damages.

die punitive damages hatte die jury in ihrer entscheidung im juni detailliert aufgeschlüsselt: 4 millionen dollar daraus entfallen auf elie samaha persönlich, eine million dollar auf franchise pictures und je 1,5 millionen dollar auf 16 tochtergesellschaften von franchise.
a detailed breakdown of the punitive damages was given by the jury in its june decision. of the punitive damages, elie samaha will have to pay 4 million dollars, franchise pictures, 1 million dollars, and franchise's 16 subsidiary companies, 1.5 million dollars each.

auch solche gesellschaftsmitglieder fallen unter den schutz des sozialstaatsgebots. der autor leitet daraus die forderung ab, dass sich auch die deutsche aktivierungspolitik mit ihren veränderten normativen anforderungen an die hilfebedürftigen dieser tatsache stellen muss, wenn sie sich nicht den subkutanen fortbestand armenpolizeilicher traditionen, einen rückfall in den 'punitiven paternalismus' oder die rückgewinnung von sozialer kontrolle durch arbeit vorwerfen lassen will. (iab)
such members of society are subject to the protection of the welfare state principle none the less. therefore, the author stipulates that german 'activation' policy with its altered normative requirements towards people in need must address this fact if it is not to be blamed for the subcutaneous persistence of a tradition of 'policing' for the poor, a regress into 'punitive paternalism', or the regaining of social control through employment.