From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
die klassische zustand des sensorischen inputs orchestriert oder verwaltet den quantencomputer mit hilfe der rückwirkungs-schleife.
the classical state of the sensory input, orchestrates, manages the quantum computation by means of the feedback loop.
in ihrer arbeit weisen schuch und verstraete zum einen nach, dass auch grundzustände von vielelektronensystemen für quantencomputer schwer zu berechnen sind.
in their work, schuch and verstraete prove on the one hand that ground states of many-electron systems are hard to compute even for quantum computers.
zu bqp gehören alle probleme, die auf einem quantencomputer in polynomialzeit mit einer fehlerwahrscheinlichkeit von höchstens 1/3 lösbar sind.
on any given run of the algorithm, it has a probability of at most 1/3 that it will give the wrong answer.
eine mögliche anwendung und gleichzeitig ein wichtiger baustein auf dem weg zum optischen quantencomputer ist beispielsweise die speicherung von informationen in form extrem langsamer oder gar gestoppter lichtpulse.
a possible application and at the same time an important building block on the way to light-quantum computers is, for example, the storage of information with extremely slow or even stopped light pulses.
die firma d-wave systems hat 2007 erklärt, einen kommerziell verwendbaren quantencomputer entwickelt zu haben, der auf diesem prinzip beruht.
in 2011, d-wave systems announced the first commercial quantum annealer, the d-wave one, claiming a 128 qubit processor.
sie führt zu neuen laserstrukturen wie quantendotlaser für schnelle datenübertragung und neuen leistungsfähigeren datenspeichern. ein ziel, an dem physiker in der ganzen welt arbeiten, ist er quantencomputer.
it leads to new lasers like the quantum dot laser which enable faster communication an new powerful data storage systems.
diese gleichheit von energie und materie also, die einstein gezeigt hat und auch die moderne wissenschaft der quantencomputer zeigt, das entropie und information und materie und energie alle miteinander verbunden sind, also es ein langes kontinuum.
so, those energy, matter einstein show were equivalent, and now new sciences of quantum computing show that entropy and information and matter and energy are all interrelated, so it's one long continuum.
quantencomputer und parallele welten sind das zentrale thema von hominids, dem ersten band von sawyers trilogie über eine erde, auf der nicht der moderne mensch das technologische zeitalter erreicht hat, sondern die neandertaler, während der homo sapiens ausgestorben ist.
quantum computers and parallel worlds are the most important ingredients of hominids, the first volume of sawyer's trilogy about an alternate earth where the neanderthals developed into a technological civilization while homo sapiens died out.
der spin-quantencomputer wäre das ultimative spintronische bauelement. ziel dieses schwerpunktes ist, eine schnittstelle zur aktuellen quantencomputer-forschung herzustellen, konzepte für spin-quantengatter auf halbleiterbasis zu entwickeln und vorhandene konzepte der quanteninformationsverarbeitung auf einfache, quantenmechanische spintronik-bauelemente zu übertragen.
the spin quantum computer would be the ultimate spintronic device. goal of this priority program is to create an interface to the current quantum computer science, to develop concepts for spin quantum gates based on semiconductors and to devolve existing concepts of quantum information processing to simple, quantum mechanical spintronic devices.