Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
e) aufenthaltskosten für die rückzuführende person.
(e) accommodation costs for the returnee.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a) die erklärung, dass die rückzuführende person hilfs- oder betreuungsbedürftig ist, sofern die betreffende person dieser erklärung ausdrücklich zugestimmt hat;
(a) a statement indicating that the person to be transferred may need help or care, provided the person concerned has explicitly consented to the statement;
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
- sonstige informationen, die zur identifizierung der rückzuführenden person oder zur prüfung der rückübernahmevoraussetzungen nach diesem abkommen benötigt werden.
- other information needed to identify the person to be transferred or to examine the readmission requirements pursuant to this agreement;
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: