Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
wir haben ihn rausgesucht, und er war gut.
but we have drifted far from that center, and this is a time to be very specific about where i stand.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich habe aber ein paar wichtige infos rausgesucht:
ich habe aber ein paar wichtige infos rausgesucht:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich hab dir mal die werksangaben von der kisten rausgesucht:
go to the top of the page
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wir haben euch mal wieder die besten partys rausgesucht.
wir haben euch mal wieder die besten partys rausgesucht.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
einen passenden datentarif habe ich mir schon bei o2 rausgesucht.
einen passenden datentarif habe ich mir schon bei o2 rausgesucht.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
g: ... und unterwäsche rausgesucht und gesagt: black block.
g: ... and underwear and said: black block.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
jetzt habe ich mir das template rausgesucht und nachfolgenden script verifiziert.
jetzt habe ich mir das template rausgesucht und nachfolgenden script verifiziert.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hier habe ich mal die frühesten fotos in verschiedenen kleidchen von mir rausgesucht.
hier habe ich mal die frühesten fotos in verschiedenen kleidchen von mir rausgesucht.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
auch diesen monat hat active wieder die schönsten objekte für sie rausgesucht.
also this month active again has the most beautiful properties for you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
auch in diesem monat hat active wieder die schönsten objekte für sie rausgesucht.
also this month, active has again picked out the best properties for you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nach köln, habe ich mir diesesmal einen kleinen lauf, bei mir in der gegend rausgesucht.
nach köln, habe ich mir diesesmal einen kleinen lauf, bei mir in der gegend rausgesucht.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
heute, kurz vor dem wochenende, haben wir unseren leser wieder einige schöne schnapper rausgesucht.
heute, kurz vor dem wochenende, haben wir unseren leser wieder einige schöne schnapper rausgesucht.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
der ort für die werkstatt wurde nicht zufällig rausgesucht… in ugāle befindet sich die wertvollste, 1701 gebaute orgel lettlands.
the location of the workshop is not incidental – ugāle is a home to the most valuable pipe organ in latvia made in 1701.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aber man hat ja davor auch schon immer die beste spec rausgesucht, daher nimmt sich das nicht viel ob man nun over 9000 skillpunkte hat oder halt nicht.
but then again you’d look around for the best spec and then use that before too, so it doesn’t make a big difference even if you had over 9000 talent points to spend.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dazu haben wir den output von avr-studio mit einem serial sniffer mitgelesen und uns die entsprechenden kommandos für das stk500 rausgesucht und in uisp eingebaut.
to do this, we sniffed the avr studio output with a serial sniffer, looked for the corresponding commands of the stk500 and put this into the uisp code.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich hatte mir für diesen kampf noch 15 weitere fotos rausgesucht, ich bin aber der meinung, dass ihr ganz klar sehen könnt, was in diesem kampf abläuft.
i had sorted out another 15 pictures of this fight, but i think you can already see what is going on here.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ihr kommt mit dem auto nach barcelona und wisst nicht, wo ihr euer auto parken sollt? wir haben hier für euch drei appartements mit einem parkplatz in der nähe rausgesucht.
come to barcelona by car and don’t know where to park? here’s a selection of apartments for you with parking nearby.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
es war eine super woche hier, mit vielen tollen wellen. zu beginn des events hatte ich ein paar fehler gemacht und habe mir falschen wellen rausgesucht, aber zum ende kam ich immer besser in schwung.
“it’s definitely a keeper but still really frustrating after getting another semifinal in oceanside,” van dijk said. “i just couldn’t get it going today but i still had a great time here – these waves were amazing so it was unfortunate to have a little slower heat. i made some mistakes on choosing the wrong waves at the start and then a couple of paddle mistakes at the end – it’s all learning and good for me because i can point that out.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich habe mir wieder einmal die mühe gemacht fast 50 stunden unser kämpfe durchzusehen und das beste an haare.- brüste.- und vor allem pussy ziehen rausgesucht.
once again i took the trouble to watch almost 50 hours of our fights and selected for you the best of hair-, breasts- and especially pussy pulling.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cindy und kai wollten meinen lebenslauf auf kontex in bild / film wiedergeben und haben mir ein paar kämpfe gegeben. ich sollte kurz etwas dazu sagen, und sie haben wirklich gute kämpfe rausgesucht!
cindy and kai wanted to tell the story of my life with kontex in film and pictures and gave me a few sample of my fights. i was to write something about each one and, believe me, they've picked out some really good ones!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: