Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
teilen wir die einsparungen
let's share the savings
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wie hoch sind die einsparungen?
what are the gains?
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 3
Quality:
wie rechnet man anesto ab?
how do you charge for anesto?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dabei rechnet man wie folgt:
a file example is provided below:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
gleichen die einsparungen die kosten aus?
do the gains offset the costs?
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
er schätzt die einsparungen auf 0 bis 1 %.
he considered the energy saving to be 0‑1%.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
klicken sie hier, um die einsparungen anzuzeigen.
accessories click here for results of saving.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
schrobenhausen auch die einsparungen an voc-emissionen.
sions at the schrobenhausen location also decreased.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
rechnet man die antenne auf dem dach dazu, so sind es 187 meter.
however, it reaches 187 m (614 ft) once including the antenna located on the roof.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
damit können die einsparungen ab 2012 voll wirken.
savings will thus take full effect as of 2012.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bereits die trockene haut rechnet man zu den barrierestörungen.
already dry skin ranks among barrier disorders.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
für die schluchtwanderung rechnet man zwischen 6 und 8 stunden.
the walk through the gorge takes between 6 and 8 hours.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die einsparungen kämen durch skaleneffekte zustande, sagten sie.
the savings would come from economies of scale, they said.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
rechnet man die höhe der schutthalde mit, erhalten die american falls eine höhe von 57 meter.
the height of the falls from the top of the falls to the river is .
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
ein sechstel des bruttoinlandprodukts indiens rechnet man allein mumbai an.
one-sixth of the gdp in india is coming out of mumbai.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die einsparungen von insgesamt 4.000.000 €, davon 2.800.
the total savings of 4,000,000 €, of which € 2.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
für den zeitraum 2003-2005 rechnet man mit einem geringen beschäftigungswachstum.
employment is expected to grow moderately over the period 2003-2005.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
rechnet man die bedarfsorientierten renten mit ein, belaufen sich die zuschüsse aus dem staatshaushalt auf 3% des bip.
if social assistance pensions are included, the subsidies from the state budget rise to 3.0% of gdp.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
daher rechnet man auch damit, dass der anstieg des meeresspiegels wieder zunimmt.
thus, the sea-level rise is expected to pick up again.
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
rechnet man die quellflüsse hinzu, ist der amazonas insgesamt mit 7.250 km länge auch der längste fluss der welt.
there are a lot of shipyards along the river.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: