Results for rechtfertigenden translation from German to English

weiter dürfen keine rechtfertigenden oder entschuldigenden tatsachen vorliegen.
==see also==* blame* guilt (disambiguation)* scapegoating==references==

die attentäter hätten in einer naturrechtlich rechtfertigenden nothilfesituation gestanden.
==see also==*regicide*assassination*"sic semper tyrannis"==references====bibliography==

der kommission sind keine rechtfertigenden gründe für solche einschränkungen bekannt.
the commission is not aware of any justification for such restrictions.

entsprechend kann das parlament die entlastung nicht ohne rechtfertigenden grund gewähren.
parliament cannot therefore grant discharge without justification.

inzwischen wachen wir nun endlich aus diesem durch nichts zu rechtfertigenden winterschlaf auf.
finally today we are coming out of this unjustifiable hibernation.

die internen kostenrechnungssysteme basieren auf einheitlich angewandten und objektiv zu rechtfertigenden grundsätzen der kostenrechnung.
such internal accounting systems shall operate on the basis of consistently applied and objectively justifiable cost accounting principles.

diese ungleichbehandlung würde keinem objektiv zu rechtfertigenden zweck dienen, sondern eine verfahrensfalle schaffen.
this difference in treatment would serve no objectively justifiable purpose, but it would create a procedural trap.

die zuständigen behörden unterrichten die europäische wertpapieraufsichtsbehörde unverzüglich über jede einem entschädigungssystem gewährte fristverlängerung und die sie rechtfertigenden umstände.
competent authorities shall inform immediately the european securities and markets authority of any extension granted to any compensation schemes and the circumstances justifying such extension.

sie ist ein tapferer versuch, das nicht zu rechtfertigende zu rechtfertigen.
it is a brave attempt to justify the unjustifiable.