Results for rechtliche würdigung translation from German to English

rechtliche würdigung
legal description

rechtliche wÜrdigung
legal assessment

iii rechtliche wÜrdigung
iii. legal assessment

v. rechtliche wÜrdigung
v. legal assessment

041 rechtliche würdigung der tatsachen;
041 legal description of the deed,

rechtliche würdigung der strafbaren handlung
legal description of the offence

eine rechtliche würdigung erübrigt sich daher.
it is also a movie.

die art und die rechtliche würdigung der straftat,
the nature and legal classification of the offence;

c) die art und die rechtliche würdigung der straftat,
(c) the nature and legal classification of the offence;

die art und die rechtliche würdigung der strafbaren handlung;
the nature and legal classification of the offence;

die art und rechtliche würdigung der straftat, insbesondere in bezug auf artikel 2;
the nature and legal classification of the offence, particularly in respect of article 2;

daher bezieht sich die rechtliche würdigung ausschließlich auf die richtlinie 2001/18/eg.
therefore, the legal assessment contained in this decision will focus only on directive 2001/18/ec.

ich bin nicht vom juristischen dienst und kann daher hier keine entsprechende rechtliche würdigung vornehmen.
i am not from the legal service and so cannot give a legal opinion here.

041: informationen aus dem eaw-abschnitt e über die art und rechtliche würdigung der straftat(en);
information from eaw section (e) on the nature and legal classification of the offence(s),

zwar darf davon ausgegangen werden, dass die geltenden vorschriften auch diese fälle erfassen und eine eindeutige rechtliche würdigung gestatten.
in such situations the current rules may be considered to apply and to provide a clear legal response.

art und rechtliche würdigung der straftat(en) und anwendbare gesetzliche bestimmungen, auf deren grundlage das urteil ergangen ist:
nature and legal classification of the offence(s) and the applicable statutory provisions on the basis of which the judgment was made:

das gericht verpflichtet die parteien nicht zu einer rechtlichen würdigung der forderung.
the court or tribunal shall not oblige the parties to make any legal assessment of the claim.

artikel 10 absatz 2 der richtlinie 74/150/ewg kann in den verschiedenen sprachfassungen zu unterschiedlichen rechtlichen würdigungen führen.
art.10(2) of directive 74/150/eec can lead to differing legal interpretations in the various language versions.