From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
rechtsfähigkeit
capacity to act
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 16
Quality:
rechtsfähigkeit und sitz
legal capacity and location
Last Update: 2016-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
d) verlust der rechtsfähigkeit.
d) by loss of legal capacity.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bei der vorbereitung der internationalen kommission zum schutz der oder wird die rechtsfähigkeit von vornherein vorgesehen.
the planned international commission for the protection of the oder will have legal capacity from the start.
der verein erwirbt rechtsfähigkeit nach einschreibung ins register der vereine beim kreisamt des kreises liberec.
the association assumes legal capacity by the registration of the association by the regional authority in liberec region.
die eu sollte die harmonisierung der grundsätze der rechtsfähigkeit für menschen mit behinderungen in der eu sicherstellen;
the eu should ensure harmonisation of the principles of legal capacity for persons with disabilities in the eu;
mit ihrer bestellung erkennen sie haben die volle rechtsfähigkeit, um sich im rahmen der vorliegenden allgemeinen geschäftsbedingungen.
by your command, you acknowledge that you have full legal capacity to engage in of these general conditions of sale.