Je was op zoek naar: rechtsfähigkeit (Duits - Engels)

rechtsfähigkeit
capacity to act

rechtsfähigkeit und sitz
legal capacity and location

d) verlust der rechtsfähigkeit.
d) by loss of legal capacity.

rechtsfähigkeit von natürlichen personen
status of natural persons

3. fundation besitzt eine rechtsfähigkeit.
3. foundation has a legal status.

read more about rechtsfähigkeit rat des anpassungsfonds
read more about legal capacity of the adaptation fund board

die Überprüfung seiner rechtsfähigkeit hatten wir angeregt.
we had suggested examining his legal capacity.

die nach den einzelstaatlichen rechtsvorschriften erforderliche rechtsfähigkeit besitzen.
they have the necessary legal status under national legislation.

rechtsfähigkeit und bestätigung ordnungsgemäßer rechnungslegung der anerkannten organisationen.
requirement of legal personality and certification of the accounts of recognised organisations.

7.3 sie nicht durch beschränkte rechtsfähigkeit eingeschränkt sind.
7.3 you are not restricted by limited legal capacity;

c) die nach den einzelstaatlichen rechtsvorschriften erforderliche rechtsfähigkeit besitzen.
(c) they have the necessary legal status under national legislation.

der eztz erhält rechtsfähigkeit am tag der eintragung und/oder veröffentlichung.
the egtc shall acquire legal capacity on the day of that registration and/or publication.

mangelnde rechtsfähigkeit,für die das innerstaatliche recht des gemeinschuldners maßgebend wäre
incapacity governed by the national law of the debtor

der zugang zu bestimmten dienstleistungen und sozialpolitiken setzt volle rechtsfähigkeit voraus.
access to certain services and social policies requires the full enjoyment of legal capacity.

a) durch tod, bei juristischen personen durch verlust der rechtsfähigkeit;
a) in the event of death, or for legal individuals by a loss of legal standing;

(a) einzelpersonen mit voller rechtsfähigkeit und älter als 18 jahre sind, oder
a. individuals having full legal capacity and are over 18 years of age, or

bei der vorbereitung der internationalen kommission zum schutz der oder wird die rechtsfähigkeit von vornherein vorgesehen.
the planned international commission for the protection of the oder will have legal capacity from the start.

der verein erwirbt rechtsfähigkeit nach einschreibung ins register der vereine beim kreisamt des kreises liberec.
the association assumes legal capacity by the registration of the association by the regional authority in liberec region.

die eu sollte die harmonisierung der grundsätze der rechtsfähigkeit für menschen mit behinderungen in der eu sicherstellen;
the eu should ensure harmonisation of the principles of legal capacity for persons with disabilities in the eu;

mit ihrer bestellung erkennen sie haben die volle rechtsfähigkeit, um sich im rahmen der vorliegenden allgemeinen geschäftsbedingungen.
1.4. the general conditions of sale: that define them?