Results for rechtsmedizinische translation from German to English

rechtsmedizinische gutachten
medico-legal reports

– der früheste rechtsmedizinische fall der universität freiburg aus dem jahr 1590.
- der früheste rechtsmedizinische fall der universität freiburg aus dem jahr 1590", in: "beiträge zur gerichtlichen medizin", vol.

er studierte medizin mit schwerpunkt rechtsmedizin an der universität niš und promovierte 1997 mit einer arbeit über die rechtsmedizinische begutachtung von kriegstoten.
he served as the minister of defence in the government of serbia and the council of ministers of serbia and montenegro and minister of health in the government of serbia.

die ermittler führten eine vorprüfung, aber für ein strafverfahren erforderlichen eine rechtsmedizinische untersuchung. anschließend entwickelt der mann komplikationen, und mehrere andere hno-erkrankungen.
investigators conducted a preliminary check, but for a criminal case required a forensic medical examination. subsequently, the man developed complications, and several other ent diseases.

hierzu zählen unter anderem vorschriften über rechtsmedizinische gutachten, die freistellung bestimmter gruppen von antragstellern von beschleunigten verfahren oder verfahren an der grenze sowie verfahrensregeln für die feststellung der begründetheit des antrags in fällen, in denen eine verfolgung aufgrund der geschlechtszugehörigkeit oder des alters geltend gemacht wird.
these inter alia include rules dealing with medico-legal reports, exemption of certain categories of applicants from accelerated or border procedures and procedural arrangements aimed at establishing the elements of the application in cases involving gender and/or age based persecution.

es fanden eine rechtsmedizinische untersuchung in malahide, eine durch den board of trade unter captain walker, eine der britischen admiralität unter mr. grantham, dem generalinspekteur für eisenschiffe, und eine des liverpool maritime board statt.
==enquiries==there were four official enquiries: the inquest, held at malahide; the board of trade inquiry under captain walker; the admiralty investigation was held by mr grantham, inspector of iron ships; the liverpool maritime board tried the fitness of captain noble to command.

bei verdacht des missbrauchs dopingrelevanter substanzen außerhalb des sports, z.b. bei medizinischen oder forensischen fragestellungen, werden im auftrag dafür autorisierter institutionen oder personen (Ärzte, krankenhäuser, ermittlungsbehörden, rechtsmedizinische institute) unter bestimmten voraussetzungen (ethischer code) entsprechende untersuchungen (vgl. methodenspektrum) ausgeführt.
if there is a suspicion of the abuse of doping relevant substances outside the sport, e.g. with medical or forensic questions, authorized institutions or people (medical doctors, hospitals, investigation-authorities, forensic institutes) may request for corresponding examinations (see method-spectrum) under certain prerequisites (ethical code).