Results for referenzgleis translation from German to English

referenzgleis fÜr das fahrgerÄusch
reference track for pass-by noise

das referenzgleis muss auf nichtdiskriminierende weise zur verfügung gestellt werden.
the reference track shall be made available in a non-discriminatory way.

messungen sind gemäß pren iso 3095:2001 durchzuführen, wobei das referenzgleis die anforderungen in anhang a.1.4 erfüllen muss.
measurements shall be made in accordance to pren iso 3095:2001 except that the reference track shall meet the requirements stated in annex a1.4.

ziel des beschlussentwurfs ist es, die verantwortlichkeiten hinsichtlich des referenzgleises zu klären und die prüfung auf einem anderem als dem referenzgleis zuzulassen und dabei gleichzeitig die ordnungsgemäße erfassung und aufzeichnung vergleichbarer daten für eine künftige Überarbeitung der tsi sicherzustellen, die last des nachweises der konformität für kleine fahrzeugserien zu verringern und die neuesten entwicklungen bezüglich der iso-norm en 3095 einzubeziehen.
the draft decision sets out to clarify responsibilities with regard to the reference track, allow testing on non-reference track whilst assuring a proper collection and recording of comparable data for a future tsi revision, reduce the burden of proof of conformity for small batches of vehicles and include the latest developments with regard to standard iso en 3095.