From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
somit ist er eine wichtige referenzperson bei der betrachtung sowjetischer geschichte (nicht nur allein in bezug auf die justiz) bis in die dreißiger jahre.
finally, on march 29, the archbishop's sentence was commuted to ten years in prison, ... but the monsignor was not to be spared.
hieraus folge, dass die klägerin, wenn sie sich in bezug auf eine komponente ihres entgelts mit einer referenzperson vergleichen dürfe, sie das auch in bezug auf eine andere komponente ihres entgelts tun dürfe.
accordingly, if ms allonby may not in respect of one component of her remuneration compare herself with a specific comparator then nor may she in respect of another component of her remuneration.
in bezug auf das recht auf anschluss an ein rentensystem, das als bestandteil des entgelts zu betrachten ist, erinnert der generalanwalt daran, dass für die bestimmung, ob eine diskriminierung aufgrund des geschlechts vorliege, eine referenzperson oder ein referenzrahmen notwendig sei.
with regard to the right to join a pension scheme, which is regarded as a component of pay, the advocate general points out that a comparator or a comparative framework is necessary in order to determine whether there is discrimination on the ground of sex.
bewegungsgefühl, handwerkliche fertigkeit, gestik, mimik, auftreten, spannungs- und entspannungszyklen, wohlbefinden, körperliche gesundheit, body-awareness, biorhythmus, stress4sucsess, chronobiologie, wachstum, wach- und schlafverhalten, leistung, schönheit. referenzpersonen: fred astair, nijinski, marta graham, michael jordan, gene kelly)
sense of motion, craft skills, gestures, sign language, facial play, manners, stress and relaxing cycles, well-being, bodily health, body-awareness, stress4success, chronobiology, growth, awakeness and sleeping manners, performance, beauty.
