Results for refinanzierungsstrategien translation from German to English

aufgrund der großen investorennachfrage und hoher Überzeichnung konnte das bankenkonsortium unter der führung von bnp paribas und skandinaviska enskilda banken ab (publ) die zwei tranchen am unteren ende der preisspanne verkaufen. „das große interesse der investoren und der erfolg der transaktion zeigen die ausgezeichnete reputation unseres unternehmens und bestätigen unsere führungsrolle im europäischen verbriefungsmarkt. wir werden unsere diversifizierte refinanzierungsstrategie, die sich im jahr 2010 äußerst erfolgreich bewährt hat, auch in diesem jahr konsequent weiterverfolgen“, erklärt frank fiedler, cfo der volkswagen financial services ag.
the syndicate of banks, led by bnp paribas and skandinaviska enskilda banken ab (publ) was able to sell the two tranches at the lower end of the price range thanks to the great investor demand and high oversubscription levels. "the great interest shown by the investors and the success of the transaction demonstrates the outstanding reputation enjoyed by our company and confirms our leading role in the european securitisation market. we will be consistently pursuing our diversified refinancing strategy, which has shown itself to be extremely successful in 2010, during the course of this year as well," explains frank fiedler, cfo of volkswagen financial services ag.