Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ist hierbei das ventil 36 in der zweiten regelstellung ii, so ist die zwischenleitung 38 blockiert.
if the valve is hereby in the second control setting ii, the intermediate line is blocked.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 2
Quality:
es verändert sich dadurch auch die regelstellung des regelkolbens 125 und damit bei gegebener stößelposition die vorspannung der regelfeder 134 und damit die höhe des vorsteuerdrucks.
as a result, the control position of the control piston also changes and, therefore, at a given plunger position, the prestress of the control spring and therefore the level of the pilot control pressure.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 2
Quality:
die höhe des vorsteuerdruckes im ringraum 80 ist dabei durch die vorspannung bestimmt, die die regelfeder 134 bei der gegebenen position des stößels 84 in der regelstellung des regelkolbens 125 hat.
the level of the pilot control pressure in the annular chamber is in this case determined by the prestress which the control spring has in the given position of the plunger in the control position of the control piston .
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 2
Quality: