Google'a Sor

Şunu aradınız:: regelstellung (Almanca - İngilizce)

İnsan katkıları

Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.

Çeviri ekle

Almanca

İngilizce

Bilgi

Almanca

Der Regler geht wieder in Regelstellung.

İngilizce

The regulator again goes into the regulation position.

Son Güncelleme: 2014-12-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Almanca

Fig. 3 zeigt die Regelstellung des Sicherheitsventiles.

İngilizce

In FIG. 3, the regulating position of the safety valve is shown.

Son Güncelleme: 2014-12-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Almanca

Der Regelkolben der Druckwaage 19 wird in seine Regelstellung bewegt.

İngilizce

The regulating piston of the pressure compensator 19 is moved into its regulating position.

Son Güncelleme: 2014-12-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Almanca

Die betreffende Regelstellung der Stelleinrichtung 14 sei als Speisestellung bezeichnet.

İngilizce

The respective control setting of the valve operating device 14 will be termed the supply setting.

Son Güncelleme: 2014-12-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Almanca

Der Druck P entspricht einer vorgegebenen Regelstellung des Anschlagelementes (24).

İngilizce

The pressure P.sub.A1 corresponds to a specified control position of the stop element 24.

Son Güncelleme: 2014-12-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Almanca

Hier wird zusätzlich die Regelstellung der Regelpumpe zur Messung des aktuellen Förderstroms benutzt.

İngilizce

In this instance, the normal setting of the regulating pump is used to measure the actually delivered flow.

Son Güncelleme: 2014-12-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Almanca

In der zweiten Regelstellung II sind sowohl der Druckanschluß D als auch der Anschluß A verschlossen.

İngilizce

In the first control setting I, a pressure port D is connected with a port A. In the second control setting II, the pressure port D and the port A are closed.

Son Güncelleme: 2014-12-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Almanca

In der Regelstellung des Kolbens 88 überdeckt der Ringbund 94 mit Nullüberdeckung den Anschluß 114.

İngilizce

In the control position of the piston the annular collar covers the connector with zero overlap.

Son Güncelleme: 2014-12-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Almanca

In der zweiten Regelstellung II sind sowohl der Druckanschluß D als auch der Arbeitsanschluß A verschlossen.

İngilizce

In the first control setting I, a pressure port D is connected with a working port A. In the second control setting II, the pressure port D and the working port A are closed.

Son Güncelleme: 2014-12-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Almanca

Ist hierbei das Ventil 36 in der zweiten Regelstellung II, so ist die Zwischenleitung 38 blockiert.

İngilizce

If the valve is hereby in the second control setting II, the intermediate line is blocked.

Son Güncelleme: 2014-12-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Almanca

Somit wird die Auslenkung der Regelwelle 7 in die Regelstellung durch den Förderdruck der Zahnradpumpe 1 bewirkt.

İngilizce

Thus the displacement of the control shaft to the control position is determined by the pumping pressure of the gear pump .

Son Güncelleme: 2014-12-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Almanca

In dieser Regelstellung besteht zwischen den am Regelkolben angreifenden axial gerichteten Kräften ein Gleichgewicht.

İngilizce

In this control position there is equilibrium between the axially directed forces acting upon the control piston.

Son Güncelleme: 2014-12-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Almanca

Sobald der gewünschte Gang des Schaltgetriebes eingelegt ist, wird das Proportionalwegeventil 2 in die Regelstellung gebracht.

İngilizce

[0043] As soon as the desired gear of the gearshift mechanism has been shifted, the proportional directional control valve is moved into the control position.

Son Güncelleme: 2014-12-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Almanca

In der zweiten Regelstellung II ist der Anschluß A mit dem Tankanschluß T verbunden und der Druckanschluß D ist verschlossen.

İngilizce

In the second control setting II, port A is connected with the tank port T, and the pressure port D is closed.

Son Güncelleme: 2014-12-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Almanca

In der zweiten Regelstellung II ist der Arbeitsanschluß A mit dem Tankanschluß T verbunden und der Druckanschluß D ist verschlossen.

İngilizce

In the second control setting II, the working port A is connected with the tank port T, and the pressure port D is closed.

Son Güncelleme: 2014-12-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Almanca

Der Regelkolben befindet sich in Regelstellung, wenn die Radialbohrungen wenigstens annähernd ganz vom Gehäusesteg abgedeckt sind.

İngilizce

The control piston is located in the control position when the radial bores are covered at least almost completely by the housing web.

Son Güncelleme: 2014-12-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Almanca

In dieser Regelstellung entspricht der Ausgangsdruck des Druckminderventils 38 dem durch die Einstellung der Federvorspannung vorgewählten Betriebsdruck.

İngilizce

In this control position the output pressure of the pressure reduction valve corresponds with the operating pressure pre-selected by the adjustment of the spring tension.

Son Güncelleme: 2014-12-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Almanca

Neben dieser Normal- oder Sperrstellung 34 weist die Druckwaage 32 eine Regelstellung 36 mit Drosselfunktion auf.

İngilizce

In addition to this normal or blocked position , the pressure scale also has a control position performing a throttle function.

Son Güncelleme: 2014-12-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Almanca

Dieser zweite Steuerdruck beaufschlagt als einziger Steuerdruck das der jeweiligen Verstellpumpe zugeordnete Vorsteuerventil in Richtung Regelstellung.

İngilizce

This second control pressure is the sole control pressure acting on the pilot valve associated with the respective adjusting pump towards the control position.

Son Güncelleme: 2014-12-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Almanca

In der ersten Regelstellung I ist der Anschluß A mit einem Druckanschluß D verbunden. Ein Tankanschluß T ist hierbei verschlossen.

İngilizce

In the first control setting I, the port A is connected with a pressure port D. A tank port T is closed in this case.

Son Güncelleme: 2014-12-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Daha iyi çeviri için
4,401,923,520 insan katkısından yararlanın

Kullanıcılar yardım istiyor:



Deneyiminizi iyileştirmek için çerezleri kullanıyoruz. Bu siteyi ziyaret etmeye devam ederek çerezleri kullanmamızı kabul etmiş oluyorsunuz. Daha fazla bilgi edinin. Tamam