Results for reisekostenzuschuss translation from German to English

reisekostenzuschuss:
travel allowance

3.10 wann wird der reisekostenzuschuss auf mein konto überwiesen?
3.10 when will the travelling cost allowance be transferred to my account?

· einen reisekostenzuschuss für die hin- und rückreise von 875 eur
· flat-rate travel allowance for outward and return journey

der reisekostenzuschuss wird anfang mai 2008 auf das angegebene konto überwiesen.
the travelling cost allowance will be transferred to the specified account in the beginning of may of 2008.

"piano possibile", ensemble für neue musik, münchen, reisekostenzuschuss
"piano possibile", ensemble für neue musik, munich, travel subsidy

zu diesen ansprüchen gehören haushaltszulage, krankenversicherung, hinterbliebenenrente und jährlicher reisekostenzuschuss.
those entitlements will include household allowance, health insurance coverage, survivor 's pension and annual travel allowance.

hier finden sie die angaben zu monatlicher stipendienrate, reisekostenzuschuss und dem zuschuss für sonstige ausgaben.
information about the monthly scholarship rate, the travel allowance and the grant for extra burdens.

hier finden sie die angaben zur monatlichen stipendienrate, dem reisekostenzuschuss und dem zuschuss für zusätzliche ausgaben.
information about the monthly scholarship rate, the travel allowance and the grant for extra burdens.

für die teilnahme an tagungen, kongressen oder konferenzen besteht die möglichkeit, eine dienstfreistellung und einen reisekostenzuschuss zu beantragen.
there is the option to apply for a leave of absence and receive a travel allowance in order to participate in conferences and congresses.

ein zuschlag für ehegatten und lebenspartner und ein reisekostenzuschuss für mitreisende familienangehörige kann nur gewährt werden, wenn diese die stipendiatin oder den stipendiaten für die gesamte dauer des aufenthaltes begleiten.
note that allowances for spouses/life partners and travel allowances for accompanying family members can only be awarded if the family members accompany the fellows for the entire duration of their stay.

bei referierenden teilnehmern kommt das zew für den konferenzbeitrag und die unterbringung auf. vortragende haben die möglichkeit, einen reisekostenzuschuss (apex fare) beim zew zu beantragen.
for participants who present a paper, the conference fee and accommodation will be covered by the zew.

im rahmen der bewerbung um ein stipendium, einen platz in einem austauschprogramm, ein auslandspraktikum, einen reisekostenzuschuss usw. ist in der regel ein daad-sprachzeugnis oder language proficiency report einzureichen.
to apply for a grant, an exchange programme, an internship, or a travel grant you usually need the daad language certificate or a language proficiency report.

besonders enttäuscht sind wir darüber, daß nur eine kleine minderheit die vorgelegten vorschläge zur sanierung der reisekostenzuschüsse und des rentensystems unterstützen will- vorschläge, die wir natürlich unterstützt haben.
we are particularly disappointed that only a small minority chose to support the proposals to reform travelling allowances and the pension system, proposals which we of course supported.