Results for relative mehrheitswahl translation from German to English

relative mehrheitswahl
first past the post system

relative mehrheitswahl:
relative majority voting:

mehrheitswahl
single-member district

absolute mehrheitswahl:
absolute majority voting:

mehrheitswahl (persönlichkeitswahl):
majority voting (uninominal voting):

bei der wahl im jahr 2004 fand eine mehrheitswahl statt.
the 2004 election was based on majority vote.

mehrheitswahl (persönlichkeitswahl) und verhältniswahl (listenwahl).
majority election (personality election) and elections on the basis of proportional representation (list election).

durch diese mehrheitswahl wird derzeit die politische vertretung verfälscht.
at the moment, that first-past-the-post electoral system has resulted in political misrepresentation.

es gibt grundsätzlich zwei verschiedene wahlverfahren, die mehrheitswahl und die verhältniswahl.
there are two different election procedures, the majority election and the election on the base of proportional representation.

besagte leitlinien werden durch mehrheitswahl vom naid-vorstand genehmigt.
said guidelines shall be approved by a majority vote of the naid board of directors.

in 33 bezirken werden die gesetzgeber im gesamten wahlbezirk per mehrheitswahl gewählt.
in 33 districts, representatives are elected at-large from the entire district.

von mehreren alternativen wird die gewählt, welche die größte zustimmung erhält. mehrheitswahl
of some alternatives the one which the largest agreement wins.

es gibt 299 wahlkreise, wegen der personalisierten verhältniswahl, die elemente der mehrheitswahl enthält.
there are 299 constituencies, because of the combined elections on the basis of proportional representation, which contain elements of the majority election.

juni 2009 wurden die zehn mitglieder des gemeinderats im wege der mehrheitswahl über eine einheitsliste mit 10 kandidaten gewählt.
===town council===local elections were held on 7 june 2009 and ten members from a single list of candidates were elected.

der kompromiss verdient es, von den abgeordneten dieses parlaments mit einer starken absoluten mehrheitswahl angenommen zu werden.
it deserves the support of a strong absolute majority vote of members of this parliament.

als personenwahl sichert die mehrheitswahl so eine enge persönliche beziehung des abgeordneten zu dem wahlkreis, in dem er gewählt worden ist.
being person-centred, majority voting thus ensures a close personal relationship of the deputy with the constituency where he or she has been elected.

für die mehrheitswahl (erststimme) wird das gebiet der bundesrepublik in wahlkreise mit in etwa gleicher wähleranzahl eingeteilt.
for the majority election (first vote) the area of the federal republic is divided into constituencies with more or less the same number of voters.

einheitswahlkreise oder regionalisierte wahlkreise, verhältniswahl oder mehrheitswahl: seit 1979 sind alle möglichkeiten erprobt worden- ohne erfolg.
single or regionalised constituencies, proportional or majority voting: since 1979, every permutation has been tried, to no avail.

die verteilung der sitze an die bewerber richtet sich nach den stimmen, die diese erhalten haben (mehrheitswahl).
the distribution of the seats to the applicants depends on the votes, which they received (majority election).

unter verwendung der relativen mehrheitswahl und einiger anderer verfahren hätte memphis gewonnen, da es die meisten einwohner hat, obwohl nashville in der paarweisen abstimmung ohne weiteres gewonnen hätte.
using the first-past-the-post voting and some other systems, memphis would have won the election by having the most people, even though nashville won every simulated pairwise election outright.