Results for residenztheater translation from German to English

residenztheater, munich, germany
residenztheater, munich, germany

1899 kam er an das berliner residenztheater.
he moved to berlin in 1899 to work at the "residenztheater".

1993 bis 1995 spielte er am münchner residenztheater.
==selected filmography==== references ====external links==

11.01.2016 - 20:00, residenztheater münchen
11.01.2016 - 20:00, residenztheater münchen

uraufgeführt wurde die oper 1781 im münchener residenztheater.
the work premiered on 29 january 1781 at the residenztheater in munich, germany.

6. mai: erste "separatvorstellung" im münchner residenztheater
6 may: first "private performance" in the munich hoftheater.

nach dem krieg entstand auf seinen grundmauern das neue residenztheater.
after the war, the new residenztheater was built on its foundations.

von 1819 bis 1821 wurde das residenztheater errichtet und 1826 nochmals umgebaut.
from 1819 to 1821, the residence theatre was built and modified in 1826.

verheiratet. sie war am münchner residenztheater engagiert und leitete eine private schauspielschule;
she worked at the münchner residenztheater and she ran a private school for acting.

so habe ich gestern meine private theatersaison eröffnet. und ging ins residenztheater zu münchen.
it is theatre time again! consequently, i opened my private theatre season yesterday and went to see a play in the munich “residenztheater”.

sie ist ensemble mitglied am münchner residenztheater, und auch am hamburger thalia theater zu sehen.
she is an ensemble member at the munich residenz theater, and can also be seen at the thalia theater in hamburg. most recently, she starred in the film adaptation of helmut schmidt's biography “lebensfragen” his wife loki schmidt, and since the 13th february 2014 she is to be seen in the cinema piece “und morgen mittag bin ich tot”.

das alte residenztheater – in neuen mauern – ist heute vom brunnenhof der residenz aus zugänglich.
the cuvilliés-theater – also known as the altes residenz-theater , to distinguish it from the new, post-war building – is now reached from the brunnenhof (fountain court).

beim theater debütierte sie 1898 am burgtheater in wien, es folgten engagements am residenztheater berlin und am schauspielhaus düsseldorf.
she made her theater debut in 1898 at the burgtheater in vienna, it followed engagements at the residenztheater berlin and at the schauspielhaus düsseldorf.

in den kommenden jahren folgten engagements an verschiedenen theatern in deutschland, ehe sie 1887 ein engagement beim residenztheater in berlin erhielt.
in the next years followed engagements at differend theaters in germany before she was contracted by the residenztheater in berlin.

grzegorz jarzyna wurde mit das fest bei spielart 2003 im residenztheater gefeiert. hier zeigt er eine völlig neue arbeitsweise mit einem jungen ensemble.
grzegorz jarzyna celebrated success with his performance "the celebration" at spielart 2003 in the residence theater. for this performance he is using a completely new working method and a young ensemble.

so wird zum beispiel am 23.12.1917 am residenztheater das stück "raskolnikoff" mit julius szalit aufgeführt.
among others there was mentioned the play "raskolnikoff" with julius szalit at the residenztheater on december 23, 1917.

der schauspieler ewald schindler war fest mit dem theater verbunden und arbeitete nicht nur als schauspieler sondern führte u.a. als direktor das residenztheater in hannover.
the actor ewald schindler was especially connected with the theater and he not only worked as an actor but also was the director of the residenz theater in hanover.

es ist der liliom, die hauptfigur in einem gleichnamigen stück von franz molnár, das zurzeit in der deutschen Übersetzung von alfred polgar im residenztheater zu münchen gespielt wird.
his name is liliom and he is the leading character in the drama with the same title by franz molnár. the german adaption by alfred polgar of the piece is currently played in the munich “residenztheater”.

an seiner stelle entstand 1948-1951 zwischen dem königsbau der residenz und dem nationaltheater am max-joseph-platz das neue residenztheater.
its place on the site between the königsbau of the residenz and the nationaltheater on max-joseph-platz was taken by the neues residenz-theater , erected from 1945 to 1951.

christian komorowski war alexander veljanov aus berlin von der band "love sister hope" bekannt, michael popp und ernst horn hatten sich beim münchner residenztheater getroffen.
alexander veljanov knew christian komorowski from the band "love sister hope", michael popp and ernst horn met each other at the residence theater in munich.