Results for retoure an versender translation from German to English

retoure an versender
zwrot do nadawcy

legen sie ihrem paket bitte eine kopie der rechnung bei und geben den grund für die retoure an!
clary sydney has, for all stages of taking an order and subsequent steps to the conclusion of the contract, an obligation to the result.

bitte senden sie retouren an:
please send returns to:

bitte senden sie keine retouren an diese adresse!
please do not use this address for return shipments!

wenn ja, können sie hier eine nachricht verfassen und an versenden.
do you want to take contact to us? if yes, you can send a message to .

wenn sie artikel mit fabrikationsfehlern erhalten haben, bitten wir sie, mit uns kontakt aufzunehmen. produkte, die erkennbar mit herstellungsfehlern behaftet sind, senden sie bitte wie eine normale retoure an uns zurück.
should you receive goods with a manufacturing fault, please contact us. products that are clearly faulty can be returned to us in the usual way. we will return the goods to the manufacturer and offer you an exchange, providing the item is still available.

hat der käufer innerhalb der angegebenen frist keine mängel angezeigt, verzichtet er auf sämtliche gewährleistungsansprüche in bezug auf diese ware. retouren an den verkäufer bedürfen der ausdrücklichen zustimmung und versandanweisungen des verkäufers.
no goods are to be returned to seller without seller's express permission and shipping instructions.

(6) die explosion in einer düngemittelfabrik im september 2001 in toulouse hat das unfallrisiko verdeutlicht, das von der lagerung von ammoniumnitrat und von düngemitteln auf ammoniumnitrat-basis ausgeht, und zwar insbesondere von zurückgewiesenem material aus dem produktionsprozess und retouren an den hersteller (so genannte "off-specs", d. h. nicht spezifikationsgerechtes material).
(6) the explosion at a fertiliser plant in toulouse in september 2001 has raised awareness of the accident potential arising from the storage of ammonium nitrate and ammonium nitrate-based fertilisers, in particular of material rejected during the manufacturing process or returned to the manufacturer (off-specs).