Results for rimowa translation from German to English

rimowa inc.
rimowa inc.

rimowa gmbh, köln, germany
hr universal gmbh, berlin, germany

rimowa produziert in eigenen fabriken in deutschland, tschechien, kanada und brasilien.
the products are manufactured in germany, the czech republic, canada and brazil.

aber dies war kein problem für den inhalt denn die "rimowa - koffer" sind ja wasserdicht.
but there was no problem for the contents bcause the "rimowa - suitcases" are absolutely waterproof.

die rimowa gmbh („richard morszeck warenzeichen“) mit sitz in köln ist ein hersteller von koffern aus aluminium sowie polycarbonat.
rimowa gmbh, stylized as rimowa, (richard morszeck warenzeichen)is a german manufacturer of luggage made of aluminium as well as polycarbonate.

das geschäftsmodell bag2go, eine entwicklung von airbus, rimowa und t-systems , verbessert den kundenservice, vermindert schadensersatzforderungen für verlorenes gepäck und senkt treibstoffkosten.
traveling light. the suitcase of the future will make its own way from a to b, traveling independently. the bag2go business model, a joint venture of airbus, rimowa, and t-systems , improves customer service, reduces the number of claims for lost luggage, and cuts fuel costs.

in einem element eines airbus-flugzeugs beginnt der flug für die besucher mit dem intelligenten koffer bag2go, einer industrieübergreifende innovation von airbus, rimowa und t-systems .
in a section of an airbus plane, visitors start their flight with the smart bag bag2go, a cross-industry innovation from airbus, rimowa, and t-systems .

mit bag2go wollten airbus, rimowa und t-systems vor allem eine frage beantworten: "wie machen wir fluggästen das reisen leichter und werden zugleich effizienter?"
when airbus, rimowa and t-systems joined forces to create bag2go, their primary concern was “how can we make traveling easier for passengers?”

aus einer engen zusammenarbeit von unternehmen und it-providern können innovative ende-zu-ende-lösungen entstehen, mit denen sich neue geschäftsfelder erschließen lassen: während das unternehmen spezifisches wissen über kunden, märkte und die eigenen prozesse mitbringt, liefert der provider die richtigen technologien und das know-how zum zielgerichteten einsatz. ein beispiel für eine erfolgreiche kollaboration ist bag2go, eine digitale lösung, die t-systems zusammen mit airbus und rimowa entwickelt.
close collaboration between companies and it providers can result in innovative end-to-end solutions that make it possible to tap new business fields. whereas companies possess specific knowledge about their customers, markets and their own processes, the it provider has the right technologies and targeted expertise. bag2go is one example of a successful collaboration.