Results for roboterschweißbrenner translation from German to English

kompakter roboterschweißbrenner mit digital geregeltem, getriebelosen, hochdynamischen ac servomotor.
compact robot welding torch with digitally controlled, gearless, highly dynamic ac servo motor.

die geometrie der tbi roboterschweißbrenner ist für die verwendung der jetstream reinigung optimiert.
the geometry of the tbi robot welding torches is optimized for the jetstream cleaner.

die gasgekühlten roboterschweißbrenner der robacta-serie erfüllen alle anforderungen für einen perfekten schweißprozess. zum beispiel robacta drive – hier sitzt ein hochdynamischer dc-servomotor an der 6.
the gas-cooled robot welding torches of the robacta series meet all the requirements needed for a perfect welding process.

ein weiterer unterschied: für die schnelle vor- und rückbewegung mussten technologisch beim roboterschweißbrenner völlig neue wege beschritten werden. zum einen gibt es zwei drahtantriebe, der vordere, der den draht bis zu 70 mal pro sekunde vor- und zurückzieht (im vergleich syncropuls nur bis 5 mal) und der hintere, der den draht schiebt. zum anderen wird der so genannte drahtpuffer dazwischen geschaltet, um beide antriebe voneinander zu entkoppeln und zusätzlich speicherkapazitäten für den draht bereitzustellen.
a further difference: the rapid forward and back motion of the wire meant treading completely new paths, technologically speaking, on the robot welding torch. firstly, there are two wire-drives – one at the front, that pulls the wire forward and back up to 70 times a second (as against up to only 5 times in syncropuls) and one at the rear, that pushes the wire. secondly, there is a “wire buffer” interposed between the two drives, to decouple them from one another and to provide additional storage capacity for the wire.