Results for sanierungsgutachten translation from German to English

erstellung und begutachtung von sanierungsgutachten und businessplänen.
creation and assessment of restructuring reports and business plans.

das sanierungsgutachten liefert beispielsweise antworten auf folgende fragen:
expert advice on recapitalization provides for example answers to the following questions:

das krankenhaus wertheim wurde 2007 in einem sanierungsgutachten auf möglichkeiten zur betrieblichen effizienzsteigerung und weiterentwicklung hin untersucht.
2007, the hospital wertheim was analyzed in a reorganization expertise to show possibilities of improvement in efficiency and further development.

das restrukturierungs-/sanierungsgutachten bestätigt eine überwiegende sanierungswahrscheinlichkeit und enthält eine positive fortführungsprognose für die vbh gruppe.
the restructuring and reorganization report confirms a predominant degree of probability that restructuring will be successful and includes a positive outlook for vbh group.

die pwc-spezialisten stellen im rahmen der erstellung von sanierungsgutachten fest, ob ein unternehmen in der krise sanierungsfähig ist.
during a restructuring audit, pwc's specialists establish whether it is possible to restructure the company out of the crisis.

im 2. quartal 2015 hat in der größten tochtergesellschaft vbh deutschland die umsetzung der maßnahmen aus dem restrukturierungs-/sanierungsgutachten begonnen.
vbh germany, the largest subsidiary company, has already started the implementation of the measures outlined in the restructuring/reorganisation report in the 2nd quarter 2015.

das in der ad-hoc-meldung vom 2. april 2015 genannte restrukturierungs-/sanierungsgutachten wurde heute finalisiert.
the restructuring and reorganisation report mentioned in the ad hoc announcement dated april 2nd, 2015 was finalized today.

die kreditgebenden konsortialbanken haben ebenfalls am heutigen tag dem vorgenannten restrukturierungs-/sanierungsgutachten vollinhaltlich zugestimmt. basierend auf diesem gutachten soll mit den konsortialbanken bis zum 30. juni 2015 ein kreditvertrag für eine hinreichende weitere finanzierung der vbh gruppe abgeschlossen werden.
also today, the syndicate banks fully agreed to the above mentioned restructuring and reorganization report, based on which a credit agreement for the adequate additional financing of vbh group shall be concluded until june 30th, 2015.

die conergy ag beabsichtigt, die zusätzlichen finanziellen mittel im wesentlichen für notwendige investitionen, die frühzeitige materialsicherung auch für die solarfabrik in frankfurt (oder) und für vorfinanzierungen von projekten der tochtergesellschaft epuron gmbh, hamburg, einzusetzen. zuvor hatte eine renommierte, international tätige wirtschaftsprüfungsgesellschaft die vom vorstand eingeleitete neuausrichtung des hamburger solarkonzerns in einer vorläufigen stellungnahme zum sanierungsgutachten positiv bewertet.
in addition financial covenants have been waived for the fiscal year 2008. conergy ag intends to use the additional funding mainly for necessary investments, the early purchase of materials including for the solar factory in frankfurt (oder) and to pre-finance projects pertaining to the subsidiary epuron in hamburg. earlier, in a provisional statement on the restructuring opinion, a prestigious, internationally active accountancy firm gave a positive evaluation of the hamburg-based solar energy company’s restructuring as initiated by the board of management.