Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
das 1876 gegründete esslinger familienunternehmen hengstenberg steht in deutschland mit einem marktanteil von 40% an nr. 1 in der sauerkrautherstellung und -konservierung.
with a market share of 40%, the family firm of hengstenberg in esslingen, which was founded in 1876, is the frontrunner in germany when it comes to producing and canning sauerkraut.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
diese urvölker trennten flüssige und feste exkremente. feste exremente wurden mithilfe von holzkohle - man vermutet aus maiskolben und anderen schnell nachwachsenden rohstoffen hergestellt – und milchsäurebakterien fermentiert, ähnlich der silage- und sauerkrautherstellung (vgl. bokashi).
the indigenous people separated liquid and solid excrement. solid excrement was fermented using charcoal – presumed to have been produced from corn cobs and other fast-growing renewable resources and lactic acid bacteria, in a similar way to silage production (see also bokashi).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: