Results for schallaufnahme translation from German to English

schallaufnahme- und -wiedergabesystem.
sound collecting system and sound reproducing system.

elektret-lÄrmschutz-schallaufnahme
an anti-noise-electret pick-up

schallaufnahme-und-wiedergabegerÄt, und seine anwendung fÜr audiokonferenzen
sound pick-up and reproduction apparatus and use thereof for conference calls

verfahren und vorrichtung zur schallaufnahme und verfahren und vorrichtung zur schallwiedergabe
method and apparatus for recording sound, and method and apparatus for reproducing sound

schallerzeugung und schallaufnahme spielen überhaupt bei den nachtaktiven welsen eine große rolle, insbesondere für die zusammenführung der geschlechter.
sound-production and sound-reception play a big role, especially for the reunion of the sexes, at all with the night-active catfish.

die akustische schallaufnahme, die wandlung dieses schallsignals in elektrische signale und deren weitere verarbeitung erfolgen grundsätzlich extern in einem sogenannten sprachprozessor, der außen am körper getragen wird.
acoustic sound reception, conversion of this acoustic signal into electrical signals and their further processing, always takes place externally in a so-called speech processor which is worn outside on the body.

die immer mehr vollkommenen technologien der schallaufnahme und die elektronischen mittel lassen jetzigen vollziehern zu, nach dem unglaublich räumlichen tönen und den ergreifenden effekten nicht nur im studio, sondern auch in den konzerten zu streben.
more and more perfect technologies of a sound recording and electronic means allow present executors to achieve improbably volume sounding and tremendous effects not only in studio, but also at concerts.

der restaurierte, originale streicher-flügel, auf welchem brahms im jahre 1889(!) seine einzige schallaufnahme auf wachszylinder einspielte ist hier zu sehen und zu hören. hier spielt ihnen brahms selbst einen seiner ungarischen tänze vor!
the highlight of the museum is the music room where you can see and listen to the original and restored streicher-piano, on which johannes brahms had his unique recording on a wax-zylinder from 1889. brahms himself plays one of the hungarian dances for you!