From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bitte das schattenbild beachten.
please take notice of the shaddow image.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
licht,schatten,schattenbild,schattenspiele
the tower, munich, campus, uptown
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
leben ist nur ein wandelnd schattenbild,
life's but a walking shadow, a poor player
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
schattenbild-flachtafelanzeigevorrichtung mit beleuchtetem instrument.
silhouette illuminated instrument panel display apparatus.
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:
dann wird sein langes schattenbild leicht gelöscht.
then its long silhouette is erased gently.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
es ist eine art schattenbild und ist nicht wirklich.
absolutely not!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
immer noch war das schattenbild das pure ab-bild der figur.
the silhouette was still only an effigy of the figure.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
das alte testament enthält ein mächtiges schattenbild unseres barmherzigen hohenpriesters.
the old testament includes a powerful foreshadowing of our merciful high priest.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
roboter sind das schattenbild ihrer erbauer - im inneren wie im Äußeren.
robots are the shadow image of their engineers – internally as well as externally.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
das belichtungspapier wird anschließend mit einem laserpuls belichtet und das schattenbild des fadenkreuzes wird beurteilt.
then, the illumination paper is illuminated with a laser pulse and the shadow image of the reticle is evaluated.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 5
Quality:
sicher erinnern sie sich, daß der hohepriester im alten testament ein vorläufer und schattenbild jesu war.
you probably remember that the high priest in the old testament was a type and shadow of christ. two priesthoods are mentioned -- an aaronic priesthood and a melchizedek priesthood.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
doch als die sonne höher stieg und die wolke weiter zurückblieb, verschwand das schwebende schattenbild.
but then she went to the ball and began to dance.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
das gestell kreuzt sich und besteht aus einem schattenbild in form eines bandes aus gebogenem und lackiertem stahlblech.
the structure is made of a silhouette with the form of tape made of a curved and lacquered steel sheet and it forms a unique twisted pattern.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
den gespenstigen mönch, schattenbild und abergläubische gedanken – alles hatte er in diesem augenblicke vergessen.
surly monk, phantom, superstitions,−−he had forgotten all at that moment.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
das ergebnis, ein schattenbild in form ihrer silhouette, kann als miniatur-aufkleber ausgedruckt und mitgenommen werden.
the results, a shadow image in the form of a silhouette, can be printed out as a miniature sticker and taken along as a souvenir.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bei kontaktwinkelmessungen auf unebenen proben wie textilien muss auf einen erhöhten punkt dosiert werden, um ein auswertbares schattenbild des tropfens zu erhalten.
when measuring the contact angle on uneven samples, dosing must be carried out on a raised point in order to obtain an analyzable shadow image of the drop.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
das markante schattenbild des schlosses in mikulov begrüßt von weitem alle besucher, die über den gleichnamigen grenzübergang aus Österreich in die tschechische republik kommen.
from afar the picturesque skyline of mikulov castle welcomes all visitors who enter the czech republic from austria over the border crossing of the same name.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die spieler agieren nicht mehr nach der notwendigkeit eines fest montierten leuchtkörpers und die relationen zwischen ihnen, dem licht, dem objekt und dem schattenbild werden neu definiert.
the players no longer move according to the needs of a fixed light source. the relationship between them, the light, the object and the shadow image must be redefined.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
das war ein gemälde, prächtiger, als sie früher je eins gesehen. doch als die sonne höher stieg und die wolke weiter zurückblieb, verschwand das schwebende schattenbild.
altogether it formed a more beautiful picture than she had ever seen; but as the sun rose higher, and the clouds were left behind, the shadowy picture vanished away.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die bewegung von figur und/oder licht fügt dem sich verändernden schattenbild eine verblüffend immense dynamik hinzu - die dritte innovation (abb. 6).
this is the third innovation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: