Results for schaue dankbar zurück und mutig na... translation from German to English

die knöpfe„ zurück“ und„ nach vorne“ in der werkzeugleiste.
the back and forward buttons in the toolbar.

wir schauen zurück und nach vorne – wie stühle entstehen und sich verändern.
we will take a close look at the past, present and future – of how chairs take shape and how they have changed with time.

dies führt uns in die 30er jahre zurück und nicht nach vorne, in das neue jahrtausend.
this is taking us back to the 1930s, not forward to the new millennium.

mit den knöpfen zurück und nach vorne in der werkzeugleiste können sie durch den verlauf navigieren.
the back and forward buttons in the toolbar can be used to navigate in the history.

dann kommt ihr zum philipperbrief, und dieser blickt zurück und nach vorne. er blickt auf korinth zurück.
it looks back to corinth. how much there is in this letter to the philippians that savours of what we have in corinthians, although, of course, it is very much more beautiful here and things are on a very much more advanced level; and yet, you see, you get something coming down the way, a dim reflection of what was at corinth.

der putter soll nun wie ein pendel bei gleichbleibender geschwindigkeit die gleiche distanz zurück und wieder nach vorne bewegen.
just like a pendulum, your putter goes the same distance back as it does through while keeping a constant speed.

auf dem programm standen neuwahlen sowie ein blick zurück und nach vorne auf der to-do-liste des avr.
on the agenda were elections, a look back at 2013, and a glance forward at the avr's to-do list.

man könnte es auch anders ausdrücken: kreative und mutige nach vorne.
one could also express it this way: creative and courageous people to the front; creative and courageous people into management.

anstelle dessen haben sie zwei schritte zurück und nur einen nach vorn gemacht.
it reflects the will of the political elite instead of that of the people.

laßt uns den blick etwas mutiger nach vorne richten.
let us look forward with a little courage.

der in luxemburg gut bekannte deutsche fiel zurück und wurde am ende 39., während der französische meister bis auf den 14. rang nach vorne fahren konnte.
the german rider who is well-known in luxemburg finished in 39th place, while the french national champion moved up to 14th.

die ausstellung «helvetia club. die schweiz, die berge und der sac» blickt 150 jahre nach der gründung des sac zurück und nach vorne. das museum verwandelt sich in eine... mehr
the exhibition «helvetia club. switzerland, the mountains und the sac» shows how the swiss alpine club has helped to create switzerland during the last 150 years since its constitution... more

wenn in den kommenden wochen und monaten dem beginn und dem verlauf des 1. weltkrieges gedacht wird, wird auch folkworld des öfteren einen blick zurück und nach vorne werfen: was gibt es für lieder?
when the beginning and the course of world war i is commemorated in the coming weeks and months, even folkworld will often look back and forward: which songs do exist?

bleiben sie in diesem sinne bitte nicht zurück und machen einen schritt nach vorn, um dank der lokalisierung ihrer produkte und dienstleistungen die ganze welt zu erreichen.
language significantly influences important purchases. don’t stay behind – move forward and reach the whole world by localizing your products and services.

die unterdrückten massen werden immer schärfer und mutiger nach links schwingen.
the oppressed masses, on the other hand, will each time take a sharper and more daring swing to the left.

als er die enterhaken in den boden schleudert und seinen landungssteg nach vorn rutscht, schlüpfen die kinder leise in ihren amaranthwald zurück, und verschwinden.
as he slings the grappling hooks into the ground and slides his gangplank forward, the children slip back into their amaranth forest silently, disappearing.

floyd landis holt sich damit das gelbe trikot zurück und erscheint, wie nach den pyrenäen, weiterhin als favorit nummer 1 auf den gesamtsieg. frank schleck rutscht bis auf den 12. platz auf 7 minuten nach vorne und kann sich nach seiner heutigen leistung hoffnungen auf eine top 10 platzierung in paris machen.
frank schleck moves up to 12th position at 7 minutes overall and can, after his performance of today, hope for a top 10 classification in paris.

50 jahre henge baustoff gmbh waren für hans-walter henge nicht nur anlass für einen blick zurück und nach vorn, sondern auch ein anlass sich bei allen mitarbeitern und geschäftspartnern für die erfolgreiche und vertrauensvolle zusammenarbeit zu bedanken.
50 years of henge baustoff gmbh was not only an opportunity for hans-walter henge to look back into the past and forward into the future, but also an occasion for him to thank his staff and business partners for the successful and trusting cooperation.

anlässlich des 50-jährigen jubiläums des unternehmens lädt die familie augendopler kunden, wegbegleiter und messegäste ein, um in angenehmer atmosphäre einen blick zurück und nach vorne zu machen: „unsere welt und unsere branche sind in bewegung und auf der iba wird das einmal mehr deutlich.
on the occasion of the company’s golden jubilee, the augendopler family heartily invites customers, travelling companions and trade fair guests to join them in a pleasant environment to reflect on the past and to cast a look into the future: “our world and our industry are both changing, and nowhere is this as clear as at the iba.

1800 meter saust du mit bis zu 40 stundenkilometern hinab – die geschwindigkeit bestimmst du selbst: hebel nach vorn und du gibst gas, hebel zurück und dein gefährt bremst.
the coaster hurtles down for 1,800 metres, travelling at speeds of up to 40 kilometres per hour – you determine how fast yourself: push the lever forward and to give gas and pull the lever back to brake.