Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
der direkte vorgesetzte des schulleiters ist meist ein schulrat, ein schulamtsdirektor oder ein regierungsschuldirektor.
in north american usage, a public school is one that is publicly funded or run.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
in der summe seines berufslebens wären es 26 (sechsundzwanzig) direkte vorgesetzte gewesen, die ihn umsorgt und geführt hätten.
in all the years of his work-life, he had had 26 (twenty-six) bosses, all of whom had personally looked out for and supervised him.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
=== stanford wedeck ===wedeck ist fbi assistant director des fbi in los angeles und der direkte vorgesetzte von mark benford.
(22 episodes)* courtney b. vance as fbi assistant director stanford wedeck – head of the fbi los angeles field office.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
die direkten vorgesetzten und deren vorgesetzte in der ebene darüber können diese ziele einsehen.
private objectives if the objectives are set private, direct line manager and managers above can see those objectives.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die mitarbeiter sind verpflichtet, ihren direkten vorgesetzten über künf tigen beschäftigungen zu informieren, die einen interes senkonflikt oder einen missbrauch ihrer stelle bei der ezb auslösen oder diesen eindruck erwecken könnten.
members of staff shall inform their immediate superior of any prospective employment that could cause or could be perceived as causing a conflict of interest or a misuse of their position at the ecb.
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.