Trying to learn how to translate from the human translation examples.
schiene straße
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
schiene-straße-omnibus
road-rail bus
Last Update: 2014-11-14 Usage Frequency: 5 Quality: Reference: IATE
(schiene, straße und binnenschifffahrt)
(rail, road &waterways)
Last Update: 2017-04-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATEWarning: Contains invisible HTML formatting
kombinierter verkehr schiene/straße
combined road/rail carriage
Last Update: 2014-11-15 Usage Frequency: 5 Quality: Reference: IATE
nordisches dreieck (schiene/straße)
nordic triangle (rail/road)
Last Update: 2017-04-26 Usage Frequency: 4 Quality: Reference: IATE
verkehrsanbindung parallelhafen: wasser, schiene, straße
parallelhafen transport connections: water, rail, road
Last Update: 2018-02-13 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
land- und schiffsverkehr (schiene, straße, schifffahrt)
surface transport (rail, road and waterborne)
Last Update: 2017-04-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
integration aller modalen akteure (schiene/straße)
integration of all modal players (rail/road)
nachhaltiger land- und schiffsverkehr (schiene, straße, schifffahrt)
sustainable surface transport (rail, road and waterborne)
Übereinkommen über grenzüberschreitende beförderungen im kombinierten güterverkehr schiene/straße
agreement on the international combined road-rail carriage of goods
schiene-strasse-technik
road/rail method
schiene-strasse-sattelanhänger.
road and rail semi-trailer.
Last Update: 2014-11-28 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: IATE
baue eine schiene-straße, und machen der zug darüber fahren. [...]
act as a valiant and acuurate robber, which produc [...]
uirr: internationale vereinigung der gesellschaften für den kombinierten verkehr schiene-straße
uirr: international union of combined rail-road transport companies
kombinierter verkehr schiene-strasse
transport by road and rail
17/06/05 jahresbericht 2004 - förderung des kombinierten verkehrs schiene-straße
17/06/05 annual report 2004 - promotion of combined rail-road transport
Last Update: 2018-02-13 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: IATE
garnitur fÜr den schiene/strasse transport
set for bimodal transport
mit hoher geschwindigkeit schleppbarer schiene-strasse-traktor
rail-road-tractor towable at high speed
Übereinkommen über grenzüberschreitende beförderungen im kombinierten güterverkehr schiene/strasse
agreement on the international combined road/rail carriage of goods
drehgestell kupplungs-system fÜr ein umwandelbares schiene-strasse fahrzeug
bogie coupling system for convertible railway-roadway vehicle
sattelauflieger, insbesondere eines schiene-/strasse-typs mit einziehbaren achsen.
semi-trailer particularly of the rail-road type with retractable axles.
