Results for schiffsbaumeister translation from German to English

die l' aurore wurde 1784 in frankreich von dem schiffsbaumeister h. penevert erbaut.
l' aurore was built in 1784 in france by the shipbuilder h. penevert.

die wapen von hamburg wurde auf der werft am deichtor in hamburg von einem holländischen schiffsbaumeister erbaut.
the wapen von hamburg was built in the deichtor shipyard in hamburg by a dutch shipbuilding master.

2. der schiffsbaumeister henrik hybertsson wurde ein jahr vor vollendung des baus schwer krank und starb schließlich.
2. the shipbuilding master henrik hybertsson became serously ill and died a year before the ship was completed.

der schiffsbaumeister war phineas pett, ein verwandter des berühmten phineas pett, der die sovereign of the seas geschaffen hatte.
she was designed by phineas pett, a relative of the phineas pett who built the famous sovereign of the seas in 1637.

doch die töchter waren noch jung. idalein eine rose, schön zu schauen wie damals, als der schiffsbaumeister sie sah.
"but the daughters were still young. little ide was still as blooming a rose as when the shipbuilder had seen her.

und gebaut worden war. auf betreiben des kardinals richelieu hin, wurde die federführung dem berühmten schiffsbaumeister charles morier de dieppe übertragen.
la couronne the first great ship to be completely designed and constructed by the french. on the orders of cardinal richelieu, the work was entrusted to the famous master craftsman charles morier of dieppe.

es handelt sich hier um ein fünfeinhalb meter langes schiff, das von abend zu abend vor dem museum „kuća o batani“ von dem schiffsbaumeister mladen takač und seinen mitarbeiter gebaut wurde.
night after night shipbuilder mladen takač and his associates had worked on the construction of this 5.5 m long boat in front of the environmental museum called the house of the batana.