Results for schiffslänge translation from German to English

schiffslänge
length of vessels

* schiffslänge:
* beam:

maximale schiffslänge: 20 m
maximum length: 20 m

iccat-definition der schiffslänge:
iccat definition of length of vessels:

die schiffslänge darf 35 meter nicht übersteigen.
it can accomodate boats of up to 35 metres.

die höhe betrug ca. 3/4 der schiffslänge.
mast heights were approximately 3/4 of the ships lengths.

es gilt die definition der schiffslänge gemäß anhang iii.
the length of the vessels shall be defined in accordance with annex iii.

in einer entfernung von 1,5 v. h. der schiffslänge vor dem vorderen lot oder
at a distance 1,5 % of the length of the ship forward of the forward perpendicular; or

.2 in einer entfernung von 1,5 % der schiffslänge vor dem vorderen lot, oder
.2 at a distance 1,5 % of the length of the ship forward of the forward perpendicular; or

denn dort ist eine der exklusivsten yachten der welt im entstehen mit 40 metern schiffslänge. fronius ist mit an bord.
for it is here that one of the world’s most exclusive yachts is under construction – a megayacht with an overall length of over 40 m. fronius is also on board ...

die schiffslänge betrug bis zu 40 m, die breite war 5,20 m und der tiefgang erreichte 1,10 m.
it reached 40 metres in length, 5,20 metres in width and 1,10 metres in draft.

die durchschnittliche schiffslänge der jachten bewegt sich um 40 fuß, die idealerweise platz für eine anzahl von 6 oder 8 besatzungsmitgliedern erlaubt.
the average boat length is about 40 feet, a space that allows an ideal capacity for 6 or 8 crew members.

genügt bei schiffen, die nicht zur beförderung von gütern bestimmt sind, ein markenpaar, das etwa auf halber schiffslänge anzubringen ist.
in the case of vessels not intended for the carriage of goods, one pair of marks roughly amidships suffice.

die unterste linie kennzeichnet die schiffslänge von null bis 1000 fuß. allerdings wurde der größte tanker der welt 1980 gebaut und hat eine länge von 1504 fuß.
the bottom line indicates the ships’ lengths from 0 to 1000 feet. (for comparison, the world’s largest tanker was built in 1980 with a length of 1,504 feet.)

die größte zulässige länge einer abteilung, deren mitte in irgendeinem punkt der schiffslänge liegt, wird durch multiplikation der flutbaren länge mit einem als abteilungsfaktor bezeichneten beiwert ermittelt.
the maximum permissible length of a compartment having its centre at any point in the ship's length is obtained from the floodable length by multiplying the latter by an appropriate factor called factor of subdivision.

(14) „schiffslänge“ ist die in gerader linie gemessene entfernung zwischen der äußersten spitze des bugs und dem hintersten punkt des hecks;
(15) ‘vessel length’ means the distance measured in a straight line between the foremost point of the bow and the aftermost point of the stern;

schiffslaenge
over-all length of a vessel