Results for schildhaupt translation from German to English

schildhaupt: zwei widersehende natürliche luchse.
sign high : two resist seeing natural lynx .

das schildhaupt weist auf die zugehörigkeit zu württemberg.
in 1367 it became a part of the kingdom of württemberg.

im goldenen schildhaupt des wappenschilds befindet sich ein roter leopard.
on the gold chief is a lion passant or leopard, a royal symbol of england.

unter schildhaupt mit den bayerischen rauten in rot eine silberne mauer mit zwei zinnen.
under a chief with the bavarian lozenges, gules, a wall argent with two battlements.

alle ordensritter sind berechtigt, in ihrem wappen ein silbernes schildhaupt mit dem durchgehenden grünen kreuz anzunehmen.
all order knights are entitled to accept a silver sign head with the continuous green cross in her coat of arms.

=== wappen ===die wappenbeschreibung lautet: „schildhaupt von oben links, nach unten schrägrechts hälftig geteilt.
=== coat of arms ===the german blazon reads: "schildhaupt von oben links, nach unten schrägrechts hälftig geteilt.

=== wappen ===unter silbernem schildhaupt, darin ein rotes balkenkreuz, in blauem feld zwei gekreuzte silberne dachdeckerhämmer, bekleidet von einer silbernen dachplatte.
===coat of arms===the german blazon reads: "unter silbernem schildhaupt, darin ein rotes balkenkreuz, in blauem feld zwei gekreuzte silberne dachdeckerhämmer, bekleidet von einer silbernen dachplatte.

=== wappen ===blasonierung: unter rotem schildhaupt, darin ein goldener zickzackbalken, in silber ein grüner berg, darin ein silbernes mühlrad.
=== coat of arms ===the german blazon reads: "unter rotem schildhaupt, darin ein goldener zickzackbalken, in silber ein grüner berg, darin ein silbernes mühlrad.

=== wappen ===die wappenbeschreibung lautet: „unter silbernem schildhaupt mit schwarzem balkenkreuz in blau ein kranz goldener rosen mit silbernen butzen“.
=== coat of arms ===the german blazon reads: "unter silbernem schildhaupt mit schwarzem balkenkreuz in blau ein kranz goldener rosen mit silbernen butzen.

das gemeindewappen enthält hinweise auf diese drei orte; der pfeil und das schwert im schildhaupt sind dem früheren wappen von reichenkirchen entnommen, während die lilie als mariensymbol auf die bekannte wallfahrtskirche in thalheim hinweist. fraunberg gehörte seit dem 13. jahrhundert einem der ältesten adelsgeschlechter altbayerns, nämlich den fraunbergern zu fraunberg; ihrem wappen entstammt das gezäumte silberne pferd auf rotem grund.
the municipal coat-of-arms contains references to all these three villages; the arrow and the sword in chief are taken from the former arms of reichenkirchen, whereas the lily as a madonna’s symbol refers to the well-known church of pilgrimage in thalheim. fraunberg is since the 13th century property of one of the oldest noble families of old bavaria, namely the fraunberger zu fraunberg; from their arms the horse bridled argent on gules has been taken.